РУССКАЯ РЫБОЛОВНАЯ ЛЕКСИКА В ХАНТЫЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ШУРЫШКАРСКОГО ДИАЛЕКТА)

V. E. Enov


Аннотация


В статье рассматривается рыболовная лексика, заимствованная шурышкарским диалектом хантыйского языка из русского языка. Эти заимствования свидетельствуют о совершенствовании рыболовами-ханты орудий лова и технологий добычи рыбы. К ним относятся следующие реалии: рамовая сеть досл. ‘сеть с окнами’, ряжевая сеть досл. ‘сеть с ряжью’, сетная кукла досл. ‘сеть, кукла’.

Ключевые слова


МЕРЕЖА; БАЛБЕРА; КАПРОН; НЕВОД; НЕВОДНИК; ЛОДКА-ГОРОДОВУШКА; МОТОРНАЯ ЛОДКА

Литература


Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: заимствования из урал., алт. и палеоаз. яз. -Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние: Сиб. предприятие РАН, 1997. 774 с.

Варпаховский Н.А. Рыбный промысел в бассейне реки Оби. -Тобольск: Тип. Епарх. Братства, 1896. 54 с.

Варпаховский Н.А. Рыболовство в бассейне реки Оби. В 2 ч. [Репр. изд. 1898 г.]. -Тюмень, 2003. 230, [10] с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [В 4 т.]. Т. 1. А-З. [Репр. воспр. изд. 1880 г.]. -М.: Рус. яз., 1978. LXXXVIII, 699 с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [В 4 т.]. Т. 2. И-О. [Репр. воспр. изд. 1881 г.]. -М.: Рус. яз, 1979. 779 с.

Кошкарева А.М. Материалы для областного словаря: специальная лексика северных районов Тюменской области. В 4 ч. Ч. 1. Лексика рыболовства. -Нижневартовск, 1993. 144 с.

Матвеев А.К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Северного Урала. -Свердловск: Изд-во УрГУ, 1959. 123 с. (Ученые записки; вып. 32. Языкознание).

Сергеев М.А. Народы Обского Севера. -Новосибирск: Новосиб. кн. изд-во, 1953. 150 с. Информанты

Енов Тимофей Иванович -1876-1980, д. Карвожи Шурышкарского района Тюменской области (материалы собраны в 78-80-х годах XX века).

Енов Егор Андреевич -1927-1992, д. Карвожи Шурышкарского района Тюменской области (материалы собраны с 80-х по 90-ые годы XX века).




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2014-3.2-1178-1186

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования