Русский язык глазами иностранцев (XVIII–XX вв.)

N. A. Grishchenko


Аннотация


В данной статье предлагается перевод иноязычных высказываний о русском языке, отражающих восприятие языка России носителями других культур и раскрывающих цели изучения русского языка за пределами России, при этом особое внимание уделяется эстетической ценности русского языка для иностранцев. Материалами исследования послужили учебные пособия по русскому языку, книги по истории, культуре, литературе России, дневниковые записи, мемуары, отчеты, созданные в XVIII–XX вв. В статье особое внимание сфокусировано на возможности и необходимость использования предложенного материала в системе современного образования России.

Ключевые слова


сохранение культурного наследия; национальная безопасность; культурный фактор; эстетическая ценность языка

Литература


Алексеев М.П. Русский язык в мировом культурном обиходе / М.П. Алексеев // Вопросы языкознания. – М.: Изд-во «Наука», 1984. – №2. – С. 3–14.

Алексеев М.П. Русский язык в мировом культурном обиходе (Окончание) М.П. Алексеев // Вопросы языкознания. – М.: Изд-во «Наука», 1984. – №3. – С. 3–17.

Грищенко Н.А. Русский язык в Великобритании (XIX – I пол. XX вв.) // Приложение к диссертации. – Красноярск, 2014. – 102 с.

Ершова Е.О. Этапы распространения русского языка в немецкоязычном мире (на материале учебной литературы XVI–XIX вв.) // Русский язык за рубежом. – М., 2013. № 2. С. 42–49.

Колесов В.В. Язык и ментальность. – СПб., 2004. – 240 с.

Morell J.R. Russia as it is. – London, 1854. – 201 с.

Wiener L. Preface // Anthology of Russian literature, from the tenth century to the close of the eighteenth century. – London, N.Y., 1902. – 516 с.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-9.4-1199-1207

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования