А.К. ТОЛСТОЙ И Э.Т.А. ГОФМАН. СТИЛИЗАЦИЯ РОМАНТИЧЕСКОЙ, ГОТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИЙ В ТВОРЧЕСТВЕ А.К. ТОЛСТОГО

Vera Vladimirovna Koroleva


Аннотация


Цель. В представленной работе исследуются гофмановские черты в творчестве А.К. Толстого на материале рассказов «Упырь», «Семья вурдалака», «Встреча через триста лет», отрывке «Амена» и пьесе «Дон Жуан». Целью работы является выявление гофмановской традиции (романтической и готической) в произведениях Толстого.

Метод исследования – компаративный анализ. Основы сравнительного анализа произведений Гофмана с русскими писателями XIX века были заложены в работах А.Б. Ботниковой, Б. Удодова, А.А. Михалевой, И.А. Игнатова и др.

Результаты. Были выявлены общие черты восприятия гофмановской романтической и готической традиций у Толстого. В пьесе «Дон Жуан» Толстой следует гофмановской трактовке образа Дон Жуана. В отрывке «Амена» поднимается проблема противостояния христианства и язычества и развивается сюжет вероотступничества, как у Гофмана в романе «Эликсиры дьявола». Толстой также использует гофмановские приемы (переплетение двух исторических эпох, двоемирие) и общие образы (пунша, сна и креста). В рассказе «Упырь» близость к Гофману прослеживается в проблематике (тема родового проклятия, двойничество, тема ожившего портрета), в сходстве некоторых образов (человек в домино, образ пунша) и художественном методе (игра с читателем, романтическая ирония и прием «одушевления неживого»). В рассказах «Семья вурдалака», «Встреча через триста лет» гофмановская традиция проявляется в теме вмешательства потусторонних сил в жизнь людей, кровном вампиризме, теме «ожившего» портрета и образе креста.

Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены для исследования гофмановской традиции в русской литературе XIX и XX веков.


Ключевые слова


Э.Т.А. Гофман; А.К. Толстой; язычество; христианство; родовое проклятие; двойничество; «оживший» портрет; образ пунша; романтическая ирония; «одушевление неживого»

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Botnikova A.B. E.T.A. Gofman i russkaya literatura [E.T.A. Hoffmann and Russian Literature]. Voronezh: Izdatel’stvo Voronezhskogo universiteta, 1977. 206 p.

Vasiliev S.F. Proza A.K. Tolstogo: napravlenie jevoljucii i kontekst [The Prose by A. Tolstoy: the Direction of Evolution and the Context]. Izhevsk: UdGU, 1989. 96 p.

Vengerov S.A. A.Tolstoy (literaturnyy portret) [A. Tolstoy (the Literary Portrait)]. Tolstoj A.K. Poln. Sobr. v 4 tomah. Vol. 1. SPb.: Izdatel’stvo A.F. Marksa, 1907: 3–51.

Gofman E.T.A. Sobranie sochinenij v 6 t. [Collected Writings in 5 Volumes]. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1991. Vol.1, 2, 4(1), 4(2).

Dyun’kin N.I., Novikov A.I. A.K. Tolstoy Biografija i razbor ego glavnyh proizvedenij [A.K. Tolstoy. Biography and Analysis of his Main Works]. SPb.: Izdatel’stvo knizhnyh magazinov Iv. Zagrjazhskogo, 1909. 64 p.

Ignatov S.S. Pogorel’skiy i Gofman [Pogorelsky and Hoffmann]. Russian philological Vestnik, 1914. T. 72: 249–278.

Karpov A.A. Russkaya fantasticheskaya proza epokhi romantizma (1820-1840) [Russian Fantastic Prose of the Romanticism Era (1820-1840)]. L.: Izd-vo Lenigradskogo universiteta, 1990. 667 p.

Levenstim A.K. Tolstoj, ego zhizn’ i proizvedenija [A.K. Tolstoy, his Life and Works]. Vestnik Evropy. 1906. No. 10: 487–520.

Levit T. Gofman v russkoy literature [Hoffmann in Russian Literature] Gofman Je.T.A. Sobr. soch. v 6 t. T. 6. Moscow: Nedra, 1930: 33–371.

Mikhaleva A.A. Geroy-dvoynik i struktura proizvedeniya: E.T. Gofman i F.M. Dostoevskiy [Doubleganger Character and the Structure of the Work: E.T.A Hoffmann and F.M. Dostoyevsky]. Diss. … kand. fil. nauk. Moscow, 2006. 248 p.

Morozov V.O. E.T.A. Gofman v Rossii [E.T.A. Hoffmann in Russia]. Gofman Je.T.A. Izbr. soch M.-Pg.: Gos. izdat., 1922: 39–50.

Tolstoy A.K. Sobranie sochinenij v 4 tomah [Collected Writings in 4 Volumes. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, 1963. Vol. 2: 7–121, Vol. 3: 7–94, 140–161.

Udodov B. Sud’ba Gofmana v Rossii. [Hoffmann’s Destiny in Russia]. Podjem. Moscow: 1978. No 4: 154–157.

Stein S. A.S. Pushkin i Gofman. Sravnitel’noe istoriko-literaturnoe issledovanie [A.S. Pushkin and Hoffmann. Comparative Historical and Literary Study]. Derpt (Tartu): K. Matissen, 1927. 328 p.

Yampol’skiy I. A.K. Tolstoy [A.K. Tolstoy]. Vstupitel’naja stat’ja k sobraniju sochinenij A.K. Tolstogo, v 4-h tomah, Vol. 1. 1963: 3–54.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2018-3-24-39

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2018 Vera Vladimirovna Koroleva

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)