СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИМЕН ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ ДАРГИНСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ

Marianna Vladimirovna Mishaeva, Saida Ibragimovna Mutaeva


Аннотация


Цель. В статье проводится сопоставительный анализ числительных даргинского и немецкого языков. Основная цель нашего исследования заключается в исследовании числительного даргинского языка в последовательном сопоставлении с фактами немецкого языка.

Метод и методология проведения работы. В работе использованы различные методы исследования: описательный, сопоставительный и структурно-семантический.

Результаты. Авторы отмечают, что по своим образовательным и функциональным признакам числительное в исследуемых языках делится на специфические разряды. Числительные даргинского языка в атрибутивной функции не располагают какой-либо грамматической категорией. Неизменяемость определенных количественных числительных немецкого языка также является одной из отличительных черт грамматического строя данного языка. В немецком языке при сочетании имени числительного с именем существительным проявляются некоторые структурные особенности.

Область применения результатов. Материалы данного исследования могут быть использованы в свете новых требований преподавания даргинского и немецкого языков в школе и в вузе.


Ключевые слова


даргинский язык; немецкий язык; имена числительные; количественные; порядковые; дробные; структурно-­семантические разряды; сопоставительный анализ

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Abdullaev S.N. Grammatika darginskogo yazika [The grammar of the Dargwa language]. Makhachkala: Institut istorii, jazyka i literatury Dagestanskogo filiala AN SSSR, 1954. 216 p.

Guliga E.V., Shendels E.I. Grammatiko-leksicheskiye polya v sovremennom nemetskom yazike [Grammatical-lexical fields in the modern German language]. Moscow: Prosveshhenie, 1969. 184 p.

Ibragimov G.H. Tsakhurskiy yazik [The Tsakhur language]. M.: Nauka, 1990. 120 p.

Kadibagomayeva Z.A. Slovoobrazovanye v sirhinskom dialekte darginscogo yazika (na materiale nahkinscogo, natcinskogo ye tcuginscogo govorov) [Word formation in the Sirkhin dialect of the Dargha language (on the material of the Nakhkin, Natsin and Zugna dialects)]. Diss. … k.f.n. Makhachkala, 2009. 179 p.

Kolotilova N.S. Chislitelnye 1, 2, 3 v nemetckom yazike: novye obrazovaniya ye drevnye relikty [The numerals 1, 2, 3 in the German language: new formations and ancient relics]. Vestnik razanskogo gosudarctvennogo universiteta, 2015. № 1 (46), pp. 116–125.

Kurbanova E.O., Solodovnikova O.K. Slozhniye chislitelniye v darginskom ye angliyskom yazikah [Complex numerals in the Dargin and English languages]. Problemy sovremennoy nauki ye obrazovaniya, 2015. №10 (40), pp. 117–119.

Musayeva H.M. Neopredelenno-kolichestvenniye chislitelniye v russkom ye lakscom yazikah [Indefinite-quantitative numerals in the Russian and Lakh languages]. Gumanitarniye issledovaniya №3 (35), 2010, pp. 70–73.

Nasirova A.B., Kourova O.V. Symvolika chisel v nemetckom yazike: rezultati oprosa informantov [The symbolism of numbers in the German language: the results of a survey]. Problemy romano-germanskoy filologiye, pedagogiky i metodiky prepodavaniya inostrannih yazikov, № 7, 2009, pp. 48–55.

Suleymanov Ya.G. O formah ogranichennogo ye neogranichennogo mnozhestvennogo chisla yemen sushestvitelnih v avarskom yazike [On forms of the definite and indefinite plural of nouns in the Avar language]. Kategorija chisla v dagestanskih jazykah [Category of the number in Dagestan languages]. Makhachkala, 1985, pp. 114–119.

Haidukov. S.M. Printcipy yemennoy klassifikatciye v dagestankih yazikah [Principles of nominal classification in the Dagestan languages]. M: Nauka, 1980. 251 p.

Chelnokova A.A. Imena chislitelniye kak motivatcionnaya baza vtorichnoy nominatciye v nemetckom yazike [Numerals as a motivational base for secondary nomination in the German language]. Avtoref. diss. k.f.n. Samara, 2009. 24 p.

Glinz H. Die innere Form des Deutschen. Eine neue deutsche Grammatik. 4. Aufl. Bern – München, 1965. 505 p.

Jung W. Grammatik der Deutschen Sprache. Leipzig, 1966. 204 p.

Trabandt C., Sanfelici E., Thiel A., Schulz P. On the acquisition of ordinal numbers in German. GALA Proceedings 2013, pp. 521–532.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2018-4-3-147-161

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2018 Marianna Vladimirovna Mishaeva, Saida Ibragimovna Mutaeva

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)