АКТИВАЦИЯ РУСИЗМОВ В ХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕ

Željka Čelić


Аннотация


В статье речь идет о заимствовании русских слов в хорватском языке в прошлом и положении отдельных русизмов сегодня, когда ими стали заменяться хорватские слова одного и того же значения, особенно в средствах массовой информации.

Ключевые слова


русизмы;хорватский язык;СМИ

Литература


B. Comrie, S. Matthews, M. Polinsky Atlas jezika. - Varaždin: Stanek, 2003. - 224 с.

Радченко М. / Radčenko M. Ruske posuđenice u hrvatskome jeziku od 1945. do 1995. godine: дис. д. ф. н. - Загреб, 2004. - 152 с.

Sesar, D. Putovima slavenskih književnih jezika: Pregled standardizacije češkoga i drugih slavenskih jezika. - Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1996. - 156 с.

Чэлич Ж. О некоторых новых тенденциях в словообразовании русского языка // Новые направления в изучении лексикологии, словообразования и грамматики начала XXI века. Материалы международного симпозиума 4-5 мая 2009 года, Самара. - 2009. - С. 104-107.

Масенко, Л. Мова i суспiльство: Постколонiальний вимiр. - Київ: КМ Академiя, 2004. - 163 с.

Чэлич Ж. / Čelić, Ž. Latinski metajezik - matrix slavenskih gramatika. Utjecaj latinskoga na hrvatski i istočnoslavenske jezike, prikazan jezičnim nazivljem, opisom glasova i oblika u hrvatskome i istočnoslavenskim jezicima. дис. д. ф. н.. - Загреб, 2008. - 339 с.

Samardžija, M. Jezični purizam u NDH. - Zagreb, 2003. - 150 с.

Gostl I. Bogoslav Šulek - otac hrvatskoga znanstvenoga nazivlja. Zbornik o Bogoslavu Šuleku // Zagreb: HAZU. - 1998. - С. 75-84.

Samardžija, M. Leksik // Opole: Uniwersytet Opolski-Institut Filologii Polskiej. - 1998. - С. 133-152.

Filipović, R. Teorija jezika u kontaktu: Uvod u lingvistiku jezičnih dodira. - Zagreb: JAZU, Školska knjiga, 1986. - с. 324.

Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике / Языковые контакты / Москва: Прогресс, 1972. - Вып. 6. - С. 25-60.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2010-4.1-653-661

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)