СЛОВА-РЕАЛИИ КАК КУЛЬТУРНО ЗНАЧИМОЕ ЯВЛЕНИЕ ЯЗЫКА

С. Л. Бизикоева, Ц. З. Гаджиева


Аннотация


Статья посвящена актуальным проблемам исследования слов-реалий в рамках межкультурной коммуникации. Поскольку тождественность понятий «реалия», «сло- во-реалия» и «фоновые знания» до сих пор остается спорной, нами была предпринята попытка обобщения имеющихся точек зрения авторитетных ученых

Литература


Нелюбин Л.Л. Толковый переводческий словарь. - М., 2003.

Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. 3-е изд. - М., 1983. - 269с.

Виноградов В.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. - М.: Изд-во МГУ, 1978. - 178 с.

Хаймс Д. Этнография речи // Новое в лингвистике. - Вып. VII. - М., 1975. - с. 42-95.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2011-1-169-170

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)