ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫЕ ФОРМЫ СО ЗНАЧЕНИЕМ СОСТОЯНИЯ В СЕРБСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Svetlana Kabanova


Аннотация


В статье говорится об аналитических образованиях -предложно-падежных формах в сочетании с определением, образующих разные типы несвободных сочетаний и выступающих в предикативной и полупредикативной роли. Рассматриваются особенности синтаксического употребления и семантические оттенки данных конструкций, а также соответствия в переводе их с сербского языка на русский и c русского языка на сербский.


Ключевые слова


аналитическая конструкция;фразеологизм;синтаксически несвободное сочетание;терминологическое устойчивое сочетание;предложно-падежная форма;атрибут;придаточная атрибутивная часть

Литература


Трофимкина О.И. Сербохорватско-русский фразеологический словарь / О.И. Трофимкина. - М.: ООО «Восток - Запад», 2005. - 229, [3] с.

Толстой И.И. Сербскохорватско-русский словарь. 54000 слов. Изд-е 4-е, стереотип. М.: «Русский язык», 1976. - 735 с.

Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус.яз.; Под ред. А.П. Евгеньевой. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Русский язык, 1981-1984. Т.1. А-Й. 1981. 698 с.; Т.4. С-Я. 1984. 794 с.

Бирих, А.К. Русская фразеология. Историко- этимологический словарь: ок. 6000 фразеологизмов/ СПбГУ; Меж- каф. словарный каб.им. Б.А. Ларина; А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова; под ред. В.М. Мокиенко. - 3-е изд.. испр. и доп. - М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. - 926, [2] с..

Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка: Около 730 синоним. рядов / Под ред. В.П. Жукова. - М.: Рус.яз., 1987. - 448 с.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2011-4.1-465-473

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)