СОПОСТАВЛЕНИЕ НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ РУССКОГО ЗВУЧАЩЕГО ЯЗЫКА И НЕМАНУАЛЬНОГО КОМПОНЕНТА РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

Olga Оlegovna Korolkova


Аннотация


В статье представлена характеристика особенностей невербальных средств общения русского звучащего языка и немануального компонента русского жестового языка на основе их сопоставительного анализа: классификация невербальных и немануальных средств, их особенности и выполняемые функции. Результаты данного исследования представляют интерес для разработчиков системы двустороннего машинного перевода со звучащего языка на жестовый и с жестового языка на звучащий.


Ключевые слова


русский жестовый язык;русский язык;невербальные средства общения;немануальный компонент

Литература


Ипполитова Н.А., Князева О.Ю., Савова М.Р. Русский язык и культура речи в вопросах и ответах. М., 2006. 344 с.

Русский язык. Энциклопедия // Гл. ред. Ю.Н. Караулов. М., 1997. 721 с.

Прозорова Е.В. Маркеры локальной структуры дискурса в русском жестовом языке: Автореф… канд. филол. наук. М., 2009. 24 с.

Видеословарь русского жестового языка. ИСР НГТУ.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2012-1.1-32-43

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)