ВАРИАТИВНОСТЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В УСТНОЙ И ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ

Tatyana Gennadievna Voloshina, Natalia Victorovna Fisunova


Аннотация


Цель. В статье рассматриваются особенности функционирования вариантов английского языка в устной и письменной коммуникации. На сегодняшний день существует большое количество вариантов английского языка в связи с явлением глобализации, что подчеркивает актуальность исследования. Авторы исследования рассматривают теоретические вопросы проблемы, анализируют практический материал, выявленный в устной и письменной коммуникации, выявляют лингвокультурулогическую специфику языковых вариантов. Особое внимание уделяется исследованию вопросов социокультурной лингвистики, анализу норм родного языка и степени его влияния на применение английского языка в качестве международного средства коммуникации. Авторы исследования рассматривают особенности функционирования в речи стратегии вежливости и риторические стратегии в языке носителей разных вариантов английского языка в зависимости от стиля или жанра коммуникации.

Метод или методология проведения работы. В ходе исследования авторы применяют теоретические и эмпирические методы. Теоретическая методика подразумевает исследование исторических аналогий, анализ, моделирование теоретических данных. В рамках эмпирической методологии применялись конкретизация, сравнение, обобщение, систематизация и интерпретация полученных данных по полученным фактам.

Результаты. Основываясь на обширном материале теоретических исследовании и практических данных, авторы исследования приходят к выводу, что специфика коммуникативного процесса в многонациональных странах зависит от особенностей культурной идентичности. Авторы подчеркивают необходимость применения нового подхода в рамках теории речевых актов, в зависимости от стиля речи и принципа вежливости, характерного соответствующему типу культурной идентичности. В ходе исследования в работе описываются особенности функционирования вариативности английского языка в устной и письменной коммуникации и раскрываются их основные характеристики.

Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены в области контактной лингвистики, языковой вариативности, межкультурной коммуникации.


Ключевые слова


межкультурная коммуникация; варианты английского язык; двуязычный; одноязычный; речевой акт; вежливость; молчание; риторическая стратегия

Полный текст:

PDF>PDF (English)

Литература


Baghana J., Prokhorova O.N., Voloshina T.G., Raiushkina M.Y., Glebova Y.A. Some Aspects of African Study in the Era of Globalization [Article@Algunos aspectos del estudio del idioma africano en la era de la globalización]. Revista Espacios. 2018. 39, рр. 1–7.

Bailey B. Communicative behavior and conflict between African_American customers and Korean immigrant retailers in Los Angeles. Discourse and Society. 2000. № 11, рр. 86–108.

Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 89 p.

Falola T. Historical Dictionary of Nigeria. Lanham: The Scarecrow Press Inc., 2009. 473 p.

Firth A. The Discourse of Negotiation: Studies of Language in the Workplace. Oxford: Pergamon, 1995. 78 p.

Green G. Pragmatics and Natural Language Understanding. Hillsdale: Lawrence Erlbaum, 1989. 102 p.

Grice H. Logic and conversation. Syntax and Semantics 7: Speech Acts. 1975. № 12, рр. 41–58.

Hebert R. The ethnography of compliments and compliment responses: A contrastive sketch. Contrastive Pragmatics. 1989, рр. 3–35.

Kachru B. Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2005. 112 p.

Kachru B. The Handbook of World Englishes. Maldan: Blackwell Publishing, 2006. 833 p.

Levinson S. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. 126 p.

Searle J. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1969. 92 p.

Baghana J., Voloshina T.G., Kotch K.I., Rodina L.I., Radovich M.A. Theoretical issues of language contacts, borrowings and interference. The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication. 2018. №12, рр. 1074–1079.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2019-1-40-57

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2019 Tatyana Gennadievna Voloshina, Natalia Victorovna Fisunova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)