СТАРОФРАНЦУЗСКАЯ ЛЕКСИКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «ЯЗЫК» В СРЕДНЕВЕКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА

Zamira Tsaraevna Gadzhieva, Svetlana Ilinichna Kaitukova


Аннотация


Цель. Основной целью настоящей статьи является попытка систематизироваить и дополнить лексику со значением «язык» в старофранцузском языке.

Предметом анализа выступают лексемы со значением «язык», зафиксированные в словаре старофранцузкого языка А.Ж. Греймаса.

Метод или методология проведения работы. Основу исследования образует историко-этимологический метод, который позволяет выявить специфические черты анализируемой лексики в указанном периоде, а также помочь современному читателю максимально адекватно воспринять информацию с учетом большого хронологического разрыва.

Результаты. В результате анализа выявлено, что семантическая эволюция лексики со значением «язык» и ее функционирование в рассматриваемом периоде свидетельствует, главным образом, о значительных изменениях в их семантике, приведших к выработке специфического для средневековой культуры способа концептуализации окружающей действительности, состоящего из чрезвычайно гибкого и разностороннего дробления последней.

Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены при преподавании истории французского языка, лексикологии и в практике составления словарей.


Ключевые слова


когнитивная лингвистика; билингвизм; галло-романский язык; франкский язык; языковая ситуация; диглоссия; социолингвистика

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Abaev V.I. Yazyk i istoriya [Language and History]. Teoreticheskie problemy sovetskogo yazykoznaniya. M.: Nauka, 1968, рр. 35–49.

Belikov V.I., Krysin L.P. Sociolingvistika [Sociolinguistics]. M.: RGGU, 2001. 439 p.

Budagov R.A. Sravnitel’no-semasiologicheskie issledovaniya (romanskie yazyki) [Comparative Semasiological Studies (Romanic Languages)]. M.: Izd-vo MGU, 1963. 302 p.

Budagov R.A. Yazyk, istoriya i sovremennost’ [Language, History and Modernity]. M.: MGU, 1971. 299 p.

Gurevich A.Ya. Kategorii srednevekovoj kul’tury [Categories of Medieval Culture]. M.: Iskusstvo, 1972. 318 p.

Kolshanskij G.V. Kontekstnaya semantika [Contextual Semantics]. M.: Nauka, 1980. 150 p.

Kubryakova E.S. Yazyk i soznanie [Language and Consciousness]. M.: Yazyki slavyanskoj kul’tury, 2004. 60 p.

Men’chikova I.V. Sistema znachenij i sinonimicheskie otnosheniya gruppy sushchestvitel’nyh abstraktnogo znacheniya, vyrazhayushchih ponyatie «muzhestvo» v starofrancuzskom yazyke (XIV–XV vv.) [The system of Meanings and Synonymous Relations of the Group of Nouns of Abstract Meaning Expressing the Concept of Courage in the Old French Language (XIV–XV centuries)]. Voprosy germano-romanskogo yazykoznaniya i metodiki prepodavaniya inostrannyh yazykov [Questions of German-Romance linguistics and methods of teaching foreign languages]. Irkutsk: Izd-vo IGPIIYA, 1968, рр. 322–330.

Feoktistova N.V. Specifika semanticheskoj struktury drevneanglijskih slov i ee kontekstual’nogo vyrazheniya [The Specifics of the Semantic Structure of Old English Words and its Contextual Expression]. Voprosy anglijskoj kontekstologii. L.: Izd-vo LGU, 1974. Issue 1, рр. 108–129.

Chekhoeva Z.C. Yazykovye i pragmaticheskie aspekty funkcionirovaniya leksiki so znacheniem kachestva v starofrancuzskom yazyke [Language and Pragmatic Aspects of the Functioning of Vocabulary with the Meaning of Quality in the Old French Language]. Vladikavkaz: Izd-vo SOGU, 2009. 140 p.

Chaurand J. Histoire de la langue française. Paris: Presses universitaires de France, 1969. 128 p.

Gougenheim G. Les mots français dans l’histoire et dans la vie. Paris: Picard, 1962. 331 p.

Guiraud P. La sémantique. Paris: Presses universitaires de France, 1962. 120 p.

Hollymann K.-J. Le développement du vocabulaire féodal en France pendant le Haut Moyen âge. Genève-Paris: Société de publications romanes et françaises, 1957. 202 p.

Langlois Ch. La connaissance de la nature et du monde au Moyen Age. Paris: Hachette, 1911. 400 p.

Lavis G. Pour une nouvelle lexicologie de l’ancien français. Marche romane. 1972. Vol. 22, рр. 165–179.

Meillet A. Comment les mots changent de sens. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion, 1921–1938. Vol. 1, рр. 230–271.

Dauzat A., Dubois J., Mittérand H. Nouveau dictionnaire étymologique et historique. Paris: Librairie Larousse, 1964. 806 p.

Greimas A.-J. Dictionnaire de l’ancien français. Paris : Librairie Larousse, 1980. 676 p.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2019-1-95-108

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2019 Zamira Tsaraevna Gadzhieva, Svetlana Ilinichna Kaitukova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)