КОГНИТИВНО-ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЖАРГОНОВ НАРКОМАНОВ

Nurgizya Fialitovna Khasanova


Аннотация


Репрезентация когнитивной сферы, выявление идеографических характеристик эмотивной лексики и фразеологии русского и английского жаргонов наркоманов определяют актуальность темы и проблематику статьи, которая позволяет выявить и описать языковой и социокультурный мир наркоманов. В данной статье основные виды деятельности и интересы лиц, принадлежащих к данному социокультурному сообществу, классифицируются четырьмя направлениями: «бизнес», «удовольствие», «болезнь» и «конечный результат», которые раскрывают основные характеристики жаргона наркоманов, проявляющихся в эмоциональном отношении к реалиям, эксплицируя таким образом антиценностную аксиологию картины мира жаргона наркоманов.

Цель. Целью статьи является систематическое и сопоставительное описание жаргона наркоманов русского и английского языков в аспекте их социолингвистических характеристик.

Метод или методология проведения работы. Основу исследования образуют типологическое описание анализируемого материала. Метод частичной выборки лексем и фразеологизмов из жаргонных и арготических словарей; компонентного анализа; когнитивного и идеографического моделирования.

Результаты. Результаты работы заключаются в том, что предложена новая классификация для характеристики русского и английского жаргонов наркоманов, уточнены представления о смысловой структуре эмотивных языковых единиц жаргона наркоманов, об аффективных сторонах языковой личности исследуемой субкультуры.

Область применения результатов. Результаты исследования могут быть применены в сфере социальной диалектологии, лексикологии, фразеологии и аксиолингвистики.


Ключевые слова


русский и английский жаргон наркоманов; эмотивность; наркомания; идеографическая группа

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Bayramova L.K., Halliullova N.F Slovarˈ russkogo i angliyskogo zhargona narkomanov [Dictionary of Russian and English Drug Addicts’ Slang]. Kazan: Centr innovatsionyh tehnolgiy, 2009. 196 p.

Burroughs W.S. Dzhanki [Junkie]. SPb: Sistema Plus, 1997. 224 p.

Bulgakov M. Morfiy [Morphine]. Zapiski pokoynika [Notes of the deceased]. Мoscow, 1999, рр. 86–114.

Grachev M.A. Russkoe argo [Russian Argot]. N. Novgorod: NGLU im N.A. Dobrolubova, 1997. 246 p.

Grachev M.A. Slovarˈ sovremennogo molodezhnogo zhargona [Dictionary of Modern Youth Slang]. Moscow: Eksmo Publisher, 2007. 672 p.

Zhelyabova I.V. Evolyutsiya sostava i znacheniya klassa lichyh sushestvitelˈnyh muzhskogo roda v russkom literaturnom yazyke na protyazhenii 30–80 gg. XX v. [The Evolution of the Composition and Meaning of the Class of Masculine Personal Nouns in the Russian Literary Language during the 30s-80s. of the 20th century]. Stavropolˈ 2000. 22 p.

Miroshnichenko L.D. Zhargon narkomanov. Slovarˈ (russkiy, angliyskiy, dvuyazychniy) [Drug Addicts’ Slang. The Dictionary (Russian, English, Bilingual)]. Мoscow: ‘Anarchasis’, 2002. 160 p.

Mokienko V.M., Nikitina T.G. Bolˈshoy slovarˈ russkogo zhargona [Big Dictionary of Russian Slang]. SPb: Norint, 2000. 717 p.

Wilman S. Semanticheskie universalii [Semantic Universals]. Novoye v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 5. Yazykoviye. Мoscow: Progress, 1970, рр. 250–299.

Hasanova N.F. Leksiko-frazeologicheskaya reprezentatsiya narkomanii kak antitsennosti (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov) [Lexical and Phraseological Presentation of Narcomania as an Antivalue (on the material of Russian and English Languages)]. Kazan, 2013. 175 p.

Hasanova N.F. Tema narcomanii v hudozhestvennoy literature [The Subject of Narcomania in the Belles-Lettres]. Teoriya yazyka i mezhkulˈturnaya kommunikatsiya. № 2(25) Kursk, 2017. http://tl-ic.kursksu.ru/index.php?page=6&new=25 (accessed: 20.11.2018).

Dictionary of American Slang. New York: HarperCollins Publishers Inc, 1995. 144 p.

Quincey de Thomas Confessions of an English Opium-Eater. UK: Penguin Classics, 2003. 240 p.

Schachter S., Singer J.E. Cognitive, social, and physiological determinants of emotional state. Physiological Review. 1962. № 69. P. 379.

Walter H. Russisch-Deutsches Wörterbuch des Drogenslangs / Русско-немецкий словарь наркожаргона. Frankfurt: Peter Lang, 2003. 202 p.

Welsh I. Trainspotting. London: Vintage Books, 2011. 343 p.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2019-1-192-203

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2019 Nurgizya Fialitovna Khasanova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)