СИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ ЗАГОЛОВКОВ ПРЕССЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ПУБЛИКАЦИЙ ЖУРНАЛА SPIEGEL)

Natalja Nikolaevna Chaiko


Аннотация


Принято считать, что заголовок – неотъемлемая и главная часть любой публикации, поскольку он является первым звеном, на которое обращает внимание читатель при знакомстве с публицистическим текстом. Заголовок несет определенную информацию о содержании публицистического произведения, поэтому должен иметь эмоциональную окраску, возбуждать читательский интерес, привлекать внимание.

Цель. Данная статьяпосвящена анализу синтаксических средств выразительности заголовков. Предметом анализа выступают современные немецкие публицистические тексты. Выбор текстов публицистики в качестве материала исследования позволяет по-новому проанализировать средства выразительности заголовков на синтаксическом уровне.

Метод или методология проведения работы. Основу исследования образуют метод сплошной выборки при подборе практического материала, описательный метод лингвостилистического анализа, а также метод количественно-качественного анализа.

Результаты. Результаты исследования показали, что синтаксические особенности заголовков публицистических текстов многогранны и разнообразны. Журналисты используют различные синтаксические средства для того, чтобы сделать заголовок более эмоциональным и экспрессивным. Самыми частотными являются номинативные заголовки, как односоставные, так и состоящие из двух или нескольких существительных. С целью придания заголовку броскости широко используется эллипсис. Краткий заголовок быстрее воспринимается читателем, его необычная форма вызывает интерес и побуждает читателя прочитать сам текст. С точки зрения цели высказывания наиболее распространены повествовательные предложения. Однако встречаются заголовки в форме вопросительных предложений, весьма редки побудительные предложения. Для привлечения внимания читателя к тексту нередко возникает эмфатическое выделение в начале заголовка путем изменения порядка слов. Использование повтора на разных уровнях в целях эмфазы также имеет место быть в исследуемом материале.

Область применения. Результаты исследования могут быть использованы в теоретических курсах по стилистике немецкого языка, а также в спецкурсах по дискурсу современной немецкой прессы.


Ключевые слова


заголовок; публицистический текст; экспрессивность; синтаксис; предложение

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Admoni V.G. Sintaksis nemeckogo jazyka [Syntax of the German language]. L.: Nauka, 1973. 366 p.

Arnold I.V. Stilistika. Sovremennij anglijskij jazyk: uchebnik dlya vuzov [Stylistics. The contemporary English language: student’s book for universities]. M.: Flinta: Science, 2002. 384 p.

Bogatireva N.A., Nosdrina L.A. Stilistika sovremennogo nemeckogo jazyka [Stylistics of modern German language]. M.: Akademija, 2005. 331 p.

Brandes M.P. Stilistika nemeckogo jazyka [Stylistics of the German language]. M.: Vyssh. shk., 1983. 271 p.

Vinogradov V.V. Osnovnije voprosi sintaksisa predlozenija [The main issues of sentence syntax]. Voprosy grammaticheskogo stroja. М.: АN SSSR, 1955. 482 p.

Gak V.G. Teoreticheskaja grammmatika frantsuskogo yazyka. Sintaksis [Theoretical grammar of the French language. Syntax]. M.: Vyssh. shk, 1981. 208 p.

Galperin I.R. Tekst kak object lingvisticheskogo issledovanija [Text as an object of linguistic studies]. М.: KomKniga, 2007. 144 p.

Moskalskaya O.I. Problemy sistemnogo opisanija sintaksisa na materiale nemeckogo jazyka [Problems of the system description of syntax using a material of the German language]. M.: Vyssh. shk, 1981. 173 p.

Naer N.M. Наер Н.М. Stilistika nemeckogo jazyka [Stylistics of the German language]. M.: Vyssh. shk., 2006. 271 p.

Silman T.I. Problemi sintaksicheskoj stilistiki [Problems of syntactic stylistics]. L.: Prosveshenije, 1967. 152 p.

Solganik G.Ja. Sintaksicheskaja stilistika [Syntactic stylistics]. М.: Аkademija, 2012. 256 p.

Engel U. Deutsche Grammatik. 3., Aufl. Heidelberg: Julius Groos, 1996. 888 S.

Riesel E. Theorie und Praxis der linguostilistischen Textinterpretation. M.: Hochschule, 1974. 182 S.

Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. M.: Hochschule, 1975. 315 S.

Schneider W. Stilistische deutsche Grammatik. Basel-Wien: Herder, 1963. 521 S.

Sowinski B. Textliguistik: Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010. 160 S.

Starke G. Titelgestaltung im sozialistischen Journalismus. Sprachpflege, 1982. SS. 1–4.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2019-1-204-215

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2019 Natalja Nikolaevna Chaiko

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)