МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ ЗИМЫ В РЕКЛАМНОМ ТУРИСТИЧЕСКОМ НАРРАТИВЕ

Ekaterina Evgen’evna Men’shikova


Аннотация


Цель. Настоящее исследование посвящено выявлению языковых средств, за счет которых реализуется метафорический образ зимы как времени года в рекламном туристическом нарративе.

Метод или методология проведения работы. Методами исследования послужили общенаучные методы наблюдения и описания, а также метод семантического анализа.

Результаты. Анализ текстов сети Интернет показал, что метафорический образ зимы в рекламном туристическом нарративе представлен различными тематическими сферами, представляющими географические характеристики, атмосферные явления, растительный и животный мир, наименования блюд рождественского или новогоднего праздничного стола, предметы зимней одежды, праздничную культуру, сказочных (зимних) персонажей и т.д. В исследовании рассматриваются не только собственно метафоры, но также сравнения, эпитеты и олицетворение.

Область применения. Практическая значимость настоящего исследования заключается в возможности применения изложенных теоретических положений и практических результатов в лекционных курсах некоторых разделов по общему языкознанию, лингвокультурологии и межкультурной коммуникации.


Ключевые слова


рекламный туристический нарратив; метафора; метафорическая репрезентация снега и инея; метафорический образ зимнего леса; метафорические образы сказочных персонажей

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Arutyunova N.D. Metafora i diskurs. Vstupitel’naia stat’ia [Metaphor and discourse. Introduction]. Teoriia metafory [Theory of metaphor]. M: Progress, 1990, рp. 5–32.

Baranov A.N. Predisloviye redaktora. Kognitivnaya teoriya metafory pochti dvadtsatʹ pyatʹ let spustya [Editor’s Foreword. The cognitive theory of metaphor: almost twenty years later]. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live in]. M.: Editorial URSS, 2004, рp. 7–21.

Barebina N.S. Argumentatsiya kak yazykovaya deyatelʹnostʹ (biokognitivnyy podkhod) [Argumentation as Languaging (a Biocognitive View)]. Vestnik SVFU, no 1 (57). 2017, рp. 78–85.

Bobrova E.A. Kontseptualʹnaya metafora kak sposob kategorizatsii okruzhayushchey deystvitelʹnosti naprimere metafory dvizheniya po puti [Metaphorical concept as a way of categorizing the outside world by the example of the metaphor of travel]. Izvestiya IGJeA. Irkutsk, 2013. no 3. URL: http://brj-bguep.ru/reader/article.aspx?id=18125 (accessed December 22, 2018).

Gubanov S.A. Epitet v tvorchestve M.I. Cvetaevoj: semanticheskij i strukturnyj aspekty [The epithet in the works of M.I. Tsvetaeva: structural and semantic aspect]. Dis. ... kand. filol. nauk. Samara, 2009. 234 p.

Ivanova E.V. Personifikatsiya prirody v mediynom diskurse [Personification of the nature in mass media discourse]. Politicheskaja lingvistika. 2010. no. 1, рp. 159–162.

Konstantinova S.K. Olitsetvorenie v khudozhestvennom tekste: semanticheskie i grammaticheskie aspekty [Personification in literary texts (semantic and grammatical aspects)]. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Belgorod, 1996. 18 p.

Kostyushkina G.M., Van Chzho. Rolʹ yazykovoy igry v realizatsii ehkspressivno-otsenochnoy strategii v reklamnom slogane [Role of word play in implementation of expressive evaluative strategy in advertising slogan]. Filologicheskie nauki. Voprosyteorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2018. no 5(83). Part 2, рp. 336–341.

Lakoff G., Johnson M. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]. M.: URSS, 2004. 253 p.

Melʹgunova A.G., Smetanina T.V. Glagoly kak sredstvo obrazovaniya ontologicheskikh metafor (naprimere angliyskikh glagolov soprotivleniya i glagolov prostranstvennoy orientatsii) [Verbs as means of forming ontological metaphor (by the example of English verbs with the meaning of resistance and verbs of spatial orientation)]. Izvestija IGJeA. 2012, no 2 (82), рp. 223–227.

Menʹshikova E.E. Mifopoehticheskoe prostranstvo reklamnogo turisticheskogonarrativa. Mifologemy, ideologemy, metafora [Mythopoetic space of advertising tourist narrative. Myths, ideologies, metaphor]. Saarbrucken, Deutschland, LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG, 2014. 316 p.

Salashnik T.V. Natsionalʹno-kulʹturnaya spetsifika kontseptov vremen goda: namateriale russkogo i angliyskogo yazykov [National and cultural specificity of the seasonsconcepts (on the basis of the Russian and English languages)]. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Saratov, 2007. 21 p.

Serebrennikova N.G. Mekhanizm ehpiteta: Na material poehticheskikh tekstov K. Balʹmonta [A mechanism of epiphet formation (with examples from poetical works by K. Balmont)]. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Tambov, 2002. 20 p.

Teliia V.N. Metafora kak model’ smysloproizvodstva i ee ekspressivno-otsenochnaia funktsiia [The metaphor as a model of meaning production and its expressive-evaluative function]. Metafora v iazyke i tekste [Metaphor in language and text]. M.: 1988, рp. 26–52.

U Vjej. Vremena goda v russkoy yazykovoy kartine mira: na fone kitayskogo yazyka [Seasons in the Russian Language Picture of the World (as compared to the Chinese language)]. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. SPb, 2013. 24 p.

Tszu Syuetsin. Natsionalʹno-kulʹturnye kontsepty vremyon goda v russkoy yazy-kovoy kartine mira: na fone kitayskoy [National and cultural concepts of the seasons in the Russian language picture of the world (as compared to the Chinese language picture of the world)]. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Vladivostok, 2009. 24 p.

Choudkhuri O.L. Nominativnoe pole kontsepta «zima» kak predmet obucheniyarusskomu yazyku finskikh studentov [The nominative field of the concept «winter» as the subject of trainee finnish students in Russian]. Avtoref. dis. ... kand. ped. nauk.SPb, 2011, 24 p.

Chudinov A.P. Metaforicheskaya mozaika v politicheskoy kommunikatsii [Metaphorical mosaic in modern political communication]. Yekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t., 2003. 248 p.

Sheremetʹeva A.A., Zyryanova I.N. Metaforicheskoe predstavlenie Kunde (klienta) v ehkonomicheskom diskurse (na primere nemetskogo I russkogo yazykov) [The metaphorical representation of Kunde (client) in economic discourse (in the German and Russian languages)]. Sibirskij filologicheskij zhurnal. 2016, no 4, рp. 152–161.

Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 242 p.

Mac Cormak Earl R. Cognitive Theory of Metaphor. Cambridge: Mass: MIT Press, 1985. 245 p.

Reddy M.J. The Conduit Metaphor: A Case of Frame Conflict in Our Language about Language. Metaphor and Thought. Cambridge, N.Y.: Cambridge University Press, 1993, рp. 164–201.

http://bigcountry.ru/page1.php?idm=91 (accessed October 15, 2018).

http://gadowska.com/rubric/5708388/ (accessed October11, 2018).

http://foritour.ru/tury-po-primoryu/lyzhnye-tury/lyzhisankigory-les-zimnie-kanikuly-v-anisimovke/ (accessed November 22, 2018).

http://kamatravel.ru/blog/kholmogory/ (accessed October16, 2018).

http://kgpbz.ru/node/1350 (accessed December 15, 2018).

http://svtour63.ru/tours/New-Year-visiting-Joulupukki-in-Rovaniemi/ (accessed January 15, 2019).

http://www.best-sanatoriy.ru/catalog/2248/ (accessed December 15, 2018).

http://www.turizm.ru/slovakia/articles/almaznyj_sneg_slovakii/ (accessed January10, 2019).

https://big.travel/stati/gde-otdohnut-v-fevrale (accessed November 29, 2018).

https://izi.travel/zh/d874-panasenko-matushka-zemlya/ru (accessed November 27, 2018).

https://pohod-v-gory.com/%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0 %BE%D0%B4-%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D1%80% D0%B8%D0%BD%D1%8F%D0%B2 %D0%B0%D0%BC/ (accessed December 23, 2018).

https://travel.rambler.ru/news/ (accessed November 15, 2018).

https://www.atlantravel.ru/strany/avstriya/goroda-i-kurorty/gornolyzhnye-kurorty/obergugl.html (accessed January 11, 2019).

https://www.snp.ru/velikii_ustiug_novyi_god_tury/novyj_god_votchina/ (accessed January 18, 2019).

https://www.sv-tour.ru/gornolyzhnye-tury/ (accessed November 19, 2018).

https://www.veselyiturist.ru/tours/tours-rossiya/zimnyaya-poeziya-kavkazskih-gor (accessed December13, 2018).




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2019-4-46-66

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2019 Ekaterina Evgen’evna Men’shikova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)