ВОЗРАСТНЫЕ СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ МЕСТОИМЕНИЯ Я-ONE В РЕЧИ АНГЛИЧАН ПРЕСТИЖНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ ГРУПП

Irina Aleksandrovna Tislenkova, Ekaterina Aleksandrovna Glebova, Irina Vladimirovna Bgantseva


Аннотация


Статья посвящена анализу ранее не изученных возрастных особенностей функционирования местоимения подлежащего я-one в речи англичан – представителей социальной элиты Великобритании.

Цель исследования состоит в социолингвистическом анализе пьесы Тома Стоппарда «The Invention of Love» для выявления возрастных групп престижных слоёв населения, употребляющих местоимение one в значении «я», и описания его функций.

Основные методы, использованные в исследовании: социолингвистический анализ речи персонажа посредством социолингвистических категорий.

Результаты. Проведённый анализ контекстов употребления подлежащего я-one позволил прийти к выводу о том, что в молодости данное местоимение выступает средством социокультурной самоидентификации личности, в зрелости – способом самовыражения, в старости – самооценки и трансляции опыта.

Область применения результатов. Полученные в процессе исследования данные могут быть использованы на занятиях по курсу перевода, стилистики и семиотики.


Ключевые слова


местоимение я-one; язык аристократии; высшие классы; семантико-стилистические функции; возрастные характеристики речи

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Borisenko N.D. Modelirovanie gendernogo aspekta personazhnoj rechi v anglijskoj drame vtoroj poloviny XX stoletija [Modeling gender aspect of character speech in English drama of the second half of the XX century]. Kul’tura narodov Prichernomor’ja, 2002. №32,

рр. 326–329.

Granovskaja R.M. Jelementy prakticheskoj psihologii [Elements of practical psychology]. SPb.: Rech’, 2003.

Gural’ S.K. Kak pravil’no govorit’ po-anglijski ili est’ li «standartnyj anglijskij»? [ How to speak English correctly or is there “standard English”?]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Tomsk 2006, рр. 113–115.

Ermakov S.A. Problema vybora zhiznennogo puti cheloveka v filosofii [The problem of choosing a person’s life path in philosophy]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo. Serija: Social’nye nauki, 2004. № 1, рр. 408–415.

Ermakov S.A., Mezina L.G. Put’ zhizni cheloveka kak problema filosofskoj antropologii [The way of human life as a problem of philosophical anthropology]. Izvestija vysshih uchebnyh zavedenij. Povolzhskij region. Gumanitarnye nauki, 2012. № 3, рр. 60–68.

Ermolaev A.K. Modelirovanie lichnosti po tekstu: obobshhenie opyta operativno-rozysknoj raboty [Personality modelling based on the text: generalization of experience of officer work]: Dis….kand. filol. nauk: 10.02.19. Barnaul, 1999.

Ivushkina T.A. Sociolingvisticheskie aspekty razvitija anglijskoj rechi (na materiale rechevyh harakteristik predstavitelej vysshih klassov Velikobritanii v proizvedenijah anglijskoj hudozhestvennoj literatury) [Sociolinguistic aspects of English speech development (based on British upper-class characters speech characteristics from English fiction)]: Aftoref. diss. …d-ra filol. nauk. M., 1998.

Karasik V.I. Jazyk social’nogo statusa [Language of social status] M.: ITDGK «Gnozis», 2002.

Kosteckaja A.G. Sociolingvisticheskie harakteristiki rechi obrazovannoj molodezhi Velikobritanii i SShA [Sociolinguistic characteristics of educated youth speech in Great Britain and the USA]: avtoref. dis….kand. filol. nauk. Volgograd, 2001.

Krjukov D.V. Sociolingvisticheskie harakteristiki pisem anglijskoj aristokratii Viktorianskoj jepohi [Sociolinguistic characteristics of the letters written by English aristocracy from Victorian era]: diss… na soisk. uch. stepeni kand. filol. nauk. Volgograd, 2001.

Magidova I.M. Teorija i praktika pragmalingvisticheskogo registra anglijskoj rechi [Theory and practice of pragmalinguistic register in English speech]: diss. na soisk. uch. stepeni d–ra filol. nauk. Moskva, 1989.

Pishhal’nikova V.A. Problema smysla hudozhestvennogo teksta. Psiho-lingvisticheskij aspekt. [The problem of the meaning of a literary text. Psycho-linguistic aspect]. Novosibirsk, 1992.

Sternin I.A. Obshhenie so starshim pokoleniem. [Communication with older generation] Izd.4, ispr. Voronezh: «Istoki», 2013.

Tislenkova I.A. Istoricheskie realii – markery rechi pozhilogo cheloveka [Historical realities-markers of an elderly person’s speech]. Aktual’nye voprosy nauki: Materialy XXXVI Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (09.02.2018) [Actual problems of science: Materials of the XXXVI International scientific and practical conference (09.02.2018)]. M.: «Sputnik+, 2018, рр. 62–64.

Tislenkova I.A. Kul’turno-istoricheskie realii proshedshej jepohi v rechi personazhej sovremennoj britanskoj dramy [Cultural and historical realities of the past era in characters’ speech from modern British drama]. Izvestija VGSPU, №2 (125), 2018, рр. 132–136.

Tom Stoppard. Izobretenie ljubvi [The Invention of Love]. Azbuka-klassika, 2009.

Chizhevskaja M.I. Jazyk, rech’ i rechevaja harakteristika: (Vopr. izuch. rechi personazha) [Language, speech and speech characteristics] / M.I. Chizhevskaja; MGU im. M.V. Lomonosova. M.: Izd-vo MGU. 1986.

Shahovskij V.I. Lingvisticheskaja teorija jemocij. [Linguistic theory of emotions ]. Monografija. M.: Gnozis, 2008.

Berstein B. Language and social context. London: Penguin Books, 1972.

Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge, 2001.

Stoppard T. The Invention of Love. Grove Press. New York, 1997.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2019-4-292-303

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2019 Irina Aleksandrovna Tislenkova, Ekaterina Aleksandrovna Glebova, Irina Vladimirovna Bgantseva

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)