ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАГОЛОВКОВ В РЕАЛИЗАЦИИ КОММУНИКАТИВНЫХ СТРАТЕГИЙ НА ПРИМЕРЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕБАТОВ

Anastasia Alexandrovna Golovina


Аннотация


Автор статьи рассматривает коммуникативные стратегии, являющиеся важной частью коммуникационного политического дискурса. Как правило, в политическом дискурсе коммуникационные стратегии сводятся к презентациям с элементами манипулирования и условности, которые встроены в презентацию в качестве помощи для реализации цели и намерений общения. Поскольку процесс коммуникационных и коммуникативных решений имеет особое значение для выявления особенностей презентационных стратегий в политическом дискурсе, представляется целесообразным всесторонне рассмотреть назначение этих стратегий в коммуникативном пространстве современных международных отношений.

Цель: рассмотрение языковых стратегий и средств в англоязычном масс-медийном политическом дискурсе и их дальнейшее изучение. Коммуникативные стратегии и их типология будут рассматриваться на примерах заголовков, что позволит раскрыть политическую составляющую, и отобразить роль заголовков в политической борьбе властных структур, их значимость в процессе формирования мировой политики, а также в борьбе англосаконского мира за удержание лидирующих позиций в международных отношениях.

Методы и методология проведения работы. Анализ практического материала осуществлялся путем использования метода семантического анализа, дефиниционного анализа, интерпретационного анализа.

Результаты исследования могут быть использованы в преподавании таких курсов как «теория коммуникации», «политическое управление кризисами и коммуникация», «лингвополитология и анализ политического дискурса» и других. Результаты позволяют раскрыть политическую составляющую, и отобразить роль заголовков в политической борьбе властных структур, их значимость в процессе формирования мировой политики, а также в борьбе англосаконского мира за удержание лидирующих позиций в международных отношениях.

Рассмотрение использования заголовков в реализации коммуникативных стратегий на примере политических дебатов позволяет нам сформулировать следующие выводы:

– Политическая коммуникация предполагает формулировку дискурса и его заголовка, которые отражают специфику тематики политических дебатов и играют ключевую роль в реализации борьбы за власть. Для осуществления поставленных целей дебаты выступают в качестве площадки необходимого переговорного процесса, которые не просто выявят субъектов этой борьбы, их мотивацию и намерения, но и определят ближайшие процессы внутриполитического развития государства.

– Будучи конфликтным жанром коммуникации, политические дебаты предполагают целый спектр используемых стратегий. Особая специфика их организации связана с присутствием на них слушателей и наблюдателей, а также с записью и фиксацией всего процесса при помощи видеоматериалов и стенограмм.

– Основные коммуникационные стратегии направлены не только на манипуляцию как оппонентов, так и слушателей, но и в то же время на самопрезентацию. Огромная роль в этом процессе отводится СМИ, которые с помощью соответствующей формулировки заголовков молниеносно распространяют информацию с уже определенным посылом, который лежит в самом заголовке.

Практическое применение. Результаты исследования могут найти применение в вузовских курсах по лексикологии, межкультурной коммуникации, семантике.


Ключевые слова


презентационные стратегии; политический дискурс; коммуникация; заголовок; международные отношения

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Bogdanov V.V. Rechevoe obshchenie. Pragmaticheskie i semanticheskie aspekty [Speech communication. Pragmatic and semantic aspects]. L.: LGU, 1990. 88 p.

Voznesenskaya Yu.V. Skrytye rechevye sredstva vedeniya politicheskoj bor’by v nemeckoj politicheskoj kommunikacii [Hidden speech means of political struggle in German political communication]. Vestnik SPbGU. 2010. Ser. 9. Issue 1, pp. 117–122.

Zigman Zh.V. Struktura sovremennogo politicheskogo diskursa: rechevye zhanry i strategii [The structure of modern political discourse: speech genres and strategies]. M.: MGU im. M.V. Lomonosova, 2003. 28 p.

Makarov M.L. Osnovy teorii diskursa [Fundamentals of the discourse theory]. M.: ITDGK «Gnozis». 2003. 280 p.

Mel’nichuk N.V. Politicheskie debaty kak konfliktnyj zhanr v politicheskoj kommunikacii [Political Debate as a Conflict Genre in Political Communication]. Yazykovoj diskurs v social’noj praktike. Sbornik nauchnyh trudov mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Language discourse in social practice. Collection of scientific papers of the international scientific-practical conference]. 2017, pp. 181–183.

Lashko Yu.V., Glavan A.A. Sopostavitel’nyj analiz verbal’nyh i neverbal’nyh sredstv kommunikacii v publichnom politicheskom diskurse (na materiale Parlamentskih vyborov Velikobritanii) [Comparative analysis of verbal and non-verbal means of communication in public political discourse (based on the UK Parliamentary elections)]. Sever Rossii: strategii i perspektivy razvitiya materialy II Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii [North of Russia: strategies and development prospects materials of the II All-Russian Scientific and Practical Conference]. 2016, pp. 65–68.

Sejranyan M.Yu. Konfrontativnye strategii i taktiki v politicheskih debatah [Confrontational strategies and tactics in political debate]. Vestnik MGOU. Seriya Lingvistika. 2011. №1, pp. 37–42.

Spiridovskij O.V. Parlamentskie debaty kak zhanr politicheskogo diskursa [Parliamentary debate as a genre of political discourse]. Nauchnyj al’manah. 2015. №9 (11), pp. 1568–1574.

Brexit debate on Theresa May’s deal in British parliament. https://www.youtube.com/watch?v=mdHTmBqH4FM

Gordon Brown’s labour conference speech in full. https://www.theguardian.com/politics/2009/sep/29/gordon-brown-labour-conference-speech-in-full

Long History for proposal by McCain on Mortgages. https://www.nytimes.com/2008/10/08/us/politics/08mortgage.html

Second prime ministerial debate 22 April 2010. Transcript. http://news.bbc.c0.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/23_04_10_sec0nddebate.pdf

Commission on presidential debates. Ostober 07, 2008 Debate Transcript. http://www.debates.org/index.php?page=october-7-2008-debate-transcript

Watch: the best of Bercow setting the record straight in the Brexit debate. https://www.euronews.com/2019/01/29/watch-the-best-of-bercow-setting-the-record-straight-in-the-brexit-debate

Candidates for EU Commission presidency lock horns in latest debate. https://www.euronews.com/2014/05/14/candidates-for-eu-commission-presidency-debate-brussels)

European elections 2019: winner, losers and the shrinking Centre. https://www.euronews.com/2019/05/27/european-elections-2019-winners-losers-and-the-shrinking-centre

European Parliament election 2019: is politics in Europe fragmenting? https://www.euronews.com/2019/05/23/eu-elections-what-do-the-550-party-lists-in-the-running-reveal-about-politics-on-the-conti

European elections 2019: What were the clear trends? https://www.bbc.com/news/world-europe-48420024

BBC Push European Elections Remain ‘Victory’ Claim. http://news-watch.co.uk/bbc-push-european-elections-remain-victory-claim/

How Brexit party won Euro elections on social media – simple, negative messages to older voters. https://www.theguardian.com/politics/2019/jun/29/how-brexit-party-won-euro-elections-on-social-media

European election voting problems ‘were evident five years ago’. https://www.theguardian.com/politics/2019/jun/21/european-election-voting-problems-were-evident-five-years-ago

Spanish court blocks jailed Catalan leader from joining EU parliament. https://www.theguardian.com/world/2019/jun/14/spain-blocks-catalan-leader-oriol-junqueras-joining-eu-parliament

EU citizens’ voting rights: ministers accused of ‘shocking complacency’. https://www.theguardian.com/politics/2019/jun/04/eu-voting-rights-row-ministers-accused-of-shocking-complacency

BBC’s EU election graphic showing win for anti-Brexit parties was ‘lapse of editorial standards’. https://www.pressgazette.co.uk/bbcs-eu-election-graphic-showing-win-for-anti-brexit-parties-was-lapse-of-editorial-standards/

What’s Missing in Democratic Debates About Russia and Election Security. https://fortune.com/2019/06/29/democrat-debate-election-security-russia-trump/

2018 election is no problem for Putin – but what about 2024? https://www.theguardian.com/world/2018/feb/06/2018-election-is-no-problem-for-putin-but-what-about-2024

The “2024 Putin transit” and Russia’s political future. https://atlantic-community.org/the-2024-putin-transit-and-russias-political-future/

DEBATE: Putin in Power until 2024: What Does it Mean? https://besacenter.org/online-debates/putin-presidential-term/

Three ways Putin could stay in power after 2024 following his re-election as Russian president. https://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2137794/three-ways-putin-could-stay-power-after-2024-following-his

The Russian elite is jostling to solve Putin’s ‘2024 problem’. https://thebell.io/en/the-russian-elite-is-jostling-to-solve-putin-s-2024-problem/

Where’s Putin? President’s party pulls election disappearing act. https://www.politico.eu/article/putin-russia-party-pulls-election-disappearing-act/

The US and China have announced a preliminary trade agreement. https://www.bbc.com/news/business-50784554?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cp7r8vgl2lgt/donald-trump&link_location=live-reporting-story

Trump ‘signs off’ on deal to pause US-China trade war. https://www.bbc.com/news/business-50765743

US postpones next tariff hike after China trade talks. https://www.bbc.com/news/business-50020574

Trump says U.S. and China “very close” to a trade deal. https://www.youtube.com/watch?v=eGyDGcKUyZ8

America and China: why the trade war won’t end soon. The Economist. https://www.youtube.com/watch?v=ErwIlvQ_RVk

US-China trade talks are at a critical juncture. https://markets.businessinsider.com/news/stocks/trump-us-china-trade-war-timeline-of-everything-thats-happened-2019-8-1028474486

The US-China trade war isn’t getting better. This week showed why it could get worse. https://edition.cnn.com/2019/11/22/business/china-us-trade-cold-war/index.html




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-1-57-78

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Anastasia Alexandrovna Golovina

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)