СТАНОВЛЕНИЕ СУБСУФФИКСА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА -SUCHT

Natalija Alekseevna Narykova, Svetlana Viktorovna Khatagova, Yuliya Rostislavovna Perepelitsyna


Аннотация


Наряду с общепринятыми моделям словообразования в немецком языке значимую роль имеет субдеривация. Субаффиксы образуются из самостоятельных частей речи на основе многозначности лексических единиц. Настоящая статья посвящена рассмотрению процесса перехода в словообразовательный формант немецкого существительного Sucht и семантическому анализу возникающих образований. Эмпирическим материалом исследования явились веб-сайты: Deutsche Welle, NetDoktor, Jetzt, а также обратные словари М.Д. Степановой и Г. Мутмана.

Основными методами проведения исследования послужили следующие: компонентный анализ, лексико-семантический анализ, трансформационный, метод определения внутренней валентности.

По результатам исследования выявлено, что существительное Sucht частично утрачивает свое значение, сохраняя фонетические и семантические связи с исходным словом, приобретает функцию суффикса, все чаще используется при образовании субдеривата, чем в самостоятельном употреблении.

Материалы исследования могут быть использованы в процессе овладения немецким языком, на практических занятиях по устной речи, а также в курсах лексикологии, общей и аспектной лексикографии.


Ключевые слова


словосложение; словообразование; композит; субсуффикс; лексическая единица; морфема; существительное; десемантизация

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Bartkov B.I. Anglijskie suffiksoidy, polusuffiksy, suffiksy i slovar’ 100 slovoobrazovatel’nyh formantov sovremennogo anglijskogo yazyka [English suffixoids, semisuffixes, suffixes and the dictionary of 100 word-formation units of modern English language]. Vladivostok: DVNC АN SSSR, 1980. 152 p.

Kubryakova E.S. K opredeleniyu affiksa [On affix defining]. Sbornik nauchnykh trudov MGPIIYa im. M. Toreza [Collection of scientific papers MGPII named after M. Toreza]. 1975. no. 91, pp. 32–36.

Muryasov, R.Z. Slovoobrazovatel’naya sistema sovremennogo nemeckogo yazyka [Word-formation system of the modern German language]. Ufa: publ. BashGu, 1980. 82 p.

Narykova N.A. Subsuffiksal’noe slovoobrazovanie v nemeckom yazyke [Subsuffixal word-formation in the German language]. dissert. … cand. filol. sciences. Pyatigorsk, 2006. 180 p.

Stepanova M.D. Metody sinhronnogo analiza leksiki [Methods of the synchronous analysis of lexicon]. M: Vysshaya shkola, 1968. 200 p.

Stepanova M.D. Slovoobrazovanie sovremennogo nemeckogo yazyka [Word-formation of the modern German language]. M.: publ. of literature in foreign languages, 1953. 375 p.

Slovar’ slovoobrazovatel’nyh elementov nemeckogo yazyka / A.N. Zuev, I.D. Molchanova, R.Z. Muryasov i dr.; Pod ruk. M.D Stepanovoj [The dictionary of word-formation elements of the German language]. M.: Russkij yazyk, 2000. 536 p.

Stepanova M.D. Flyajsher V. Teoreticheskie osnovy slovoobrazovaniya v nemeckom yazyke [Theoretical bases of word-formation in the German language]. M.: Vysshaya shkola, 1984. 264 p.

Stepanova M.D., Chernysheva I.I. Leksikologiya sovremennogo nemeckogo yazyka [Lexicology of the modern German language]. M.: Academia, 2005. 252 p.

Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliogr. Inst., 1974. 361 S.

Henzen W. Deutsche Wortbildung. Tübingen: Niemeyer, 1965. 314 S.

Knecht A. Gregor von Nazianz: Gegen die Putzsucht der Frauen. Heidelberg: Winter, 1972. 147 S.

Muthmann G. Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer, 1991. 999 S.

Deutsche Welle. URL: https://www.dw.de (accessed December ).

Off the path. URL: https://www.off-the-path.com/de/reisesucht/ (accessed November 15, 2019).

Jetzt. Partner von Süddeutscher Zeitung. URL: https://www.jetzt.de/internet/internetsucht-ein-neues-portal-soll-betroffenen-helfen (accessed November 15, 2019).

Textil.nat. Degitale Sprachdegustation. URL: https://texstil.net/index/ (accessed November 11, 2019).

Netdoktor [Netdoctor]. URL: https://www.netdoktor.de/krankheiten/internetsucht?/ (accessed November 11, 2019).




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-1-181-190

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Natalija Alekseevna Narykova, Svetlana Viktorovna Khatagova, Yuliya Rostislavovna Perepelitsyna

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)