ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТОВ СОЗИДАНИЯ В РУССКОЙ, НЕМЕЦКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

Lidia Borisovna Zdanovskaya


Аннотация


Цель. Статья посвящена специфике языковой реализации понятий, объединен­ных по семантическому признаку в группу концептов созидания, в русском, немецком и английском языковых пространствах. К данной группе концептов, общей численностью 4 единицы, автор относит «Строительство (стройка)/ Bau/ Construction», «Стена /Wand / Wall», «Архитектура безопасности /Sicherheitsarchitektur / Security Architecture /», «Политический Олимп / Politischer Olymp/ Political Olympus». Автором анализируются причины возникновения, динамика развития, а также результат представленности данных единиц в исследуемых лингвокультурах.

Материалы и методы. Материалом исследования послужили лексемы, извлеченные из толковых словарей русского, немецкого, английского языков, а также опубликованные ранее статистические данные результатов анализа лек­сики, фразеологии и афористики, посвященные указанной тематике. Репрезен­танты концептов созидания были подвергнуты лексико-семантическому и сравнительно-­сопоставительному анализу.

Результаты. Полученные результаты продемонстрировали различный уровень численной реализации; представленность исследуемых концептов на когнитивном и языковом уровнях; антропоцентризм созидательного действия. По мнению автора, представление концептами созидания культурных констант русского, немецкого и английского народов свидетельствует об уни­версальности и национально-культурной значимости данных единиц.


Ключевые слова


концепт; созидание; действие; лингвокультура; когнитивная лингвистика; культурные константы

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [The explanatory dictionary of the Russian language]. 4-e izd., dop. Moscow: OOO «ITI Tekhnologii», 2007. 944 p.

Ushakov D.N. Bol’shoj tolkovyj slovar’ russkogo yazyka. Sovremennaya redakciya [The unabridged dictionary of the Russian language. Modern edition]. Moscow: OOO «Dom slavyanskoj knigi», 2008. 960 p.

Citaty so slovom «Handeln» [Quotes with the word Handeln]. URL: [https://educalingo.com/ru/dic-de/handeln/amp].

Stepanov Yu.S. Konstanty: slovar’ russkoj kul’tury [Constants: The dictionary of Russian culture].Moscow:Akademicheskij proekt,2004.992 p.

Duden Deutsches Universal-Wörterbuch. URL: [https://www.duden.de/rechtschreibung/].

The Harper Book of Quotations, Third Edition. Edited by Robert I. Fitzhenry. The Unated States of America: HarperCollins Publishers, 1993. 528 p.

Hornby A.S., Gatenby E.V., Wakefield H. The Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2005. 1060 p.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-4-66-75

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Lidia Borisovna Zdanovskaya

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)