ПОСТМОДЕРНИСТСКИЕ ТЕНДЕНЦИИ В ТВОРЧЕСТВЕ Э. ЕЛИНЕК

Tatiana Valentinovna Akasheva, Nuriya Mukhametovna Rakhimova


Аннотация


В настоящей статье исследуются постмодернистские тенденции в ранних прозаических произведениях современной австрийской писательницы, лауреата Нобелевской премии 2004 г. в области литературы Э. Елинек. Актуальность исследования обусловлена новым осмыслением текстов Елинек в постмодернистской парадигме.

Цель исследования заключается в выборочном анализе ранних прозаических произведений Э. Елинек с точки зрения постмодернистской эстетики и выявлении постмодернистских признаков в теме, интенции, содержании и структуре произведений.

Методы исcледования: контекстуальный анализ, литературоведческий анализ, метод описания, сравнительно-сопоставительный анализ и интерпретация. Материалом исследования послужили монографические труды по теории и истории постмодернизма, раскрывающие причины его возникновения и философские основы, а также критические и литературоведческие статьи, посвященные творчеству Э. Елинек и выборочные ранние прозаические произведения автора.

Результаты. Исследование показало, что в прозаических произведениях Э. Елинек в полной мере проявляется постмодернистское мироощущение и основные черты литературного постмодерна: отрицание целостности героя и личности, стратегии мифоразрушения, интертекстуальность, коллажная техника, маргинальность, игровое использование трансформированных цитат, аллюзий, нулевая сюжетность, наличие юродивых героев, критика рационализма и логоцентризма, полный отказ от ангажированности. Многослойность текстов и игра со смыслами Э. Елинек ведут к неоднозначности интерпретаций.

Практическое применение результатов исследования. Материалы данного исследования могут быть использованы при подготовке спецкурсов и учебных пособий по современной австрийской литературе.


Ключевые слова


современная австрийская литература; Э. Елинек; постмодернизм; интертекст; интерпретация; демифологизация; маргинальность

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Akasheva T.V. Razrushenie mifov sovremennogo obshhestva v rannej proze Je. Elinek [Myths destruction of modern society in early prose of J. Jelinek]: Diss. … st. kand. filol. nauk. Magnitogorsk, 2009.192 p.

Akasheva T.V., Pesina S.A., Rahimova N.M., Zemljanuhina E.V. Kognitivnye strategii interpretacii intertekstual’nyh vkljuchenij v hudozhestvennom diskurse (na materiale proizvedenij Je. Elinek) [Cognitive strategies for interpreting intertextual inclusions in artistic discourse (based on the works of E. Jelinek)]. Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2016. No 2 (47): 5–10.

Akasheva T.V., Rahimova N.M. Osobennosti gendernogo podhoda k perevodu hudozhestvennogo diskursa (na primere perevodov romana Je. Elinek «Ljubovnicy» s nemeckogo jazyka na russkij jazyk) [Features of gender approach to the translation of artistic discourse (on the example of translations of the novel Liebhaberinnen by E. Jelinek from German to Russian)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. no 10-2 (76): 37–40.

Akasheva T.V., Rahimova N.M. Sil’nye pozicii v romane Je. Elinek «Pohot’» i ih perevod [Strong positions in E. Jelinek’s novel Lust and their translation]. Sovremennye issledovanija social’nyh problem. 2018. No 3-1. V. 10: 52–69.

Bart R. Mifologii [Mythologies]: per. s fr.; vstup. st. i komment. S.N. Zenkina. Moscow: Izd-vo im. Sabashnikovyh, 2000. 314 p.

Belobratov A.V. Avstrijskaja literatura 1990-h gg.: v ozhidanii shedevra [Austrian literature of the 1990s: waiting for a masterpiece]. Postmodernism: what’s next? Moscow, 2006: 78–100.

Belobratov A.V. «Vyskazat’ nevyskazyvaemoe, proiznesti neproiznoimoe…»: interv’ju s Je. Elinek [“To say the unspoken, to say the unpronounceable...”: interview with E. Jelinek]. Inostrannaja literatura. 2003. No 2: 286–292.

Belobratov A.V. «Jel’frida Elinek – pisatel’, vystroennyj iz literaturnyh svjazej»: beseda s perevodchikom romanov avstrijskoj pisatel’nicy, Nobelevskogo laureata 2004 po literature Je. Elinek A. Belobratovym [“Elfrida Jelinek, a writer built from literary connections”: a conversation with A. Belobratov, the translator of the novels of the Austrian writer, 2004 Nobel laureate in literature E. Jelinek]. Novoe vremja. 2005. No 4: 36–39.

Vorotnikova A.Je. «Nezhenskij» roman Je. Elinek «Pianistka» [“Unfeminine” a novel by the Pianist E. Jelinek]. Baltijskij filologicheskij kur’er. Kaliningrad: Izd-vo Kaliningradskogo gos. un-ta, 2005. No 5: 371-384.

Gulyga A.V. Mif kak filosofskaja problema [Myth as a philosophical problem]. Antichnaja kul’tura i sovremennaja nauka. Moscow: Nauka, 1985: 271–276.

Dzhemal’ G. Za predelami postmodernizma [Beyond postmodernism]. Revoljucija prorokov: cb. filosofskih rabot i lekcij. Moscow: Ul’tra. Kul’tura, 2003. 368 p.

Elinek Je. Pianistka [Die Klavierspielerin]: per. s nem. A. Belobratova. St. Petersburg: Simpozium, 2006. 448 p.

Elinek Je. Pisatel’skaja anketa [Writer’s questionnaire]. URL: http://noblit.ru/content/category/4/124/33.

Elinek Je. Deti mjortvyh [Die Kinder der Toten]: per. s nem. T. Nabatnikovoj. St. Petersburg: Amfora. TID Amfora, 2006. 622 p.

Elinek Je. Ljubovnicy [Die Liebhaberinen]: per. s nem. A. Belobratova. St. Petersburg: Simpozium, 2004. 284 p.

Elinek Je. Mihajel’ [Michael]: Kniga dlja infantil’nyh mal’chikov i devochek: per. s nem. I. Alekseevoj. St. Petersburg: Amfora. TID Amfora, 2006. 250 p.

Elinek Je. Pered zakrytoj dver’ju [Die Ausgesperrten]: per. s nem. I. Lanina; pod red. A. Belobratova. St. Petersburg: Simpozium, 2004. 382 p.

Elinek Je. Pohot’ [Lust]: per. s nem. A. Belobratova. SPb.: Simpozium, 2006. 318 p.

Zalesova-Doktorova L. Jel’frida Elinek – sovest’ avstrijskoj nacii [Elfrida Jelinek as the conscience of the Austrian nation]. Zvezda. 2005. No 3: 91–95.

Zatonskij D. Postmodernizm: gipotezy vozniknovenija [Postmodernism: the hypothesis of the occurrence]. Inostrannaja literatura. 1996. No 2: 273–283.

Il’in I.P. Marginal’nost’ [Marginality]. Zapadnoe literaturovedenie XX veka: jenciklopedija: pod red. I.P. Il’ina, A.N. Nikoljukina, L.V. Skvorcova, E.A. Curganovoj. M.: Intrada-INION, 2004: 243–244.

Kuchumova G.V. «Podryvnaja» strategija razrushenija mifov v romanah Je. Elinek [“Subversive” strategy for destroying myths in E. Jelinek’s novels]. Izvestija Samarskogo nauchnogo centra RAN. 2009. V. 11. No 4 (2): 497–503.

Lipoveckij M.N. Russkij postmodernism Ocherki ist. Pojetiki [Russian postmodernism: Essays on historic poetics]. Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t, 1997. 317 p.

Ostapova L.E. Okkazional’nye kompozity v hudozhestvennoj kartine mira pisatel’nicy-nobeliata Jel’fridy Elinek [Occasional composites in the artistic picture of the world by the Nobel prize-winning writer Elfrida Jelinek]: Avtoref. diss. ... st. kand. filol. nauk. Belgorod, 2010. 22 p.

Plahina A.V. Nemeckojazychnaja, no ne nemeckaja. Nekotorye aspekty avstrijskoj prozy 1970-1990-h godov [A German-language one, but not German. Certain aspects of Austrian prose in the 1970s and 1990s]. Voprosy literatury. 2007. No 6: 5–37.

Sokolova E.V. Je. Elinek: telo, poverhnost’, ob’em [E. Jelinek: body, surface, volume]. Social’nye i gumanitarnye nauki. otechestvennaja i zarubezhnaja literatura. serija 7: Literaturovedenie. referativnyj zhurnal. Izd-vo: Institut nauchnoj informacii po obshhestvennym naukam RAN. M. No 4, 2011: 199–204.

Unger K. Jel’frida Elinek [DW-WORLD.DE, 22.07.2002]. URL: http://noblit.ru/node/1347.

Jeko U. Ot dreva k labirintu. Istoricheskie issledovanija znaka i interpretacii [From the tree to the labyrinth. Historical studies of the sign and interpretation]: per. O. Popovoj-Ple. Moscow: Akademicheskij proekt, 2016. 559 p.

Belobratow A.W. E-Mail-Interview mir Elfriede Jelinek (Mai-Juni 2019). Jahrbuch der Österreich-Bibliothek in St. Petersburg. St. Petersburg: Verlag „Peterburg. XXI vek“, 2019: 141–147.

Fischer M. Trivialmythen in Elfriede Jelineks Romanen „Die Liebhaberinnen“ und „Die Klavierspielerin“. St. Ingbert : Röhrig, 1991. 103 S.

Janz M. Elfriede Jelinek. Stuttgart: Metzler, 1995. 182 S.

Sandler M. Textherstellungsverfahren bei Elfriede Jelinek. Das Beispiel „Totenauberg“. Würzburg: Königshausen&Neumann, 1996. 206 S.

Schlestag U. Sprachspiel als Lebensform. Strukturuntersuchungen zur erzählenden Prosa Elfriede Jelineks. Bielefeld: Aisthesis, 1996. 243 S.

Spannlang E. Elfriede Jelinek. Studien zum Frühwerk. Wien: VWGÖ, 1992. 364 S.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-5-14-37

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Tatiana Valentinovna Akasheva, Nuriya Mukhametovna Rakhimova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)