ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЗООНИМОВ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ОБЕЗЬЯНА В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Elena Viktorovna Bolgova


Аннотация


Цель настоящей работы ‒ определить закономерности актуального употребления зоонимов тематической группы обезьяна с точки зрения семантико-прагматического подхода. Объектом исследования явились зоонимы тематической группы обезьяна (гипероним обезьяна и гипонимы горилла, макака, мартышка и павиан). Новизна работы состоит в ином взгляде на семантико-прагматический подход к анализу семантической структуры зоонима, а также в выявлении тенденций развития коннотативной системы зоонимической лексики современного русского языка. Гипотеза исследования состоит в том, что актуальное (реальное) функционирование зоонимов в современной русскоязычной речевой практике выявляет и закрепляет в слове коннотативные признаки разного типа, которые подчеркивают прагматический потенциал анализируемых языковых знаков.

Материал исследования составляют 200 примеров употребления зоонимов тематической группы обезьяна. Методами исследования явились компонентный и дискурсивный анализ, а также анализ словарных дефиниций.

Результаты исследования. Анализ семантической структуры зоонимов тематической группы обезьяна показал тенденцию развития ее коннотативного компонента, являющуюся результатом актуального (реального) функционирования зоонимов в современной русскоязычной речевой практике. Кроме словарных значений, коннотативный компонент обогащается за счет употребления слов в разговорных и диалектных конструкциях. В результате такого словоупотребления в лексической структуре зоонимов развиваются коннотативные признаки разного типа: сильные, переходные, слабые. Выделяется также особая группа с выделением признаков человека у животного.

Область применения результатов исследования. Результаты исследования могут быть применены в учебном процессе в языковых вузах: в лекционных курсах по лексикологии, лингвокультурологии, семиотике, стилистике, общего языкознания, в преподавании спецкурсов и спецсеминаров по этим дисциплинам, на лекционных и семинарских занятиях по интерпретации художественного текста.


Ключевые слова


зоонимы; коннотативные признаки; семантико-прагматический подход

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Abdullayeva F.E. Proyavleniye emotivnosti v semantike bionimov (na materiale russkogo i kitayskogo yazykov) [The manifestation of emotiveness in the semantics of bionyms (based on the material of the Russian and Chinese languages)]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul′turnaja kommunikatsija. 2015. V. 13. no 4: 37–43.

Abdullayeva F.E. Eksperimental′no-teoreticheskoye issledovaniye vtorichno nominirovannykh znacheniy bionimov russkogo, azerbaydzhanskogo i kitayskogo yazykov [Experimental and theoretical study of the secondarily nominated meanings of bionyms of Russian, Azerbaijani and Chinese languages]: Avtoref. dis. ... kand. fil. n. Kemerovo, 2017. 22 p.

Antonova A.R. Spetsifika arabskikh i tatarskikh zootsentricheskikh paremiy, otrazhayushchikh polozhitel’nye kachestva cheloveka [Specificity of the Arab and Tatar zoocentric paremias reflecting the positive qualities of a person]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina. 2015. T. 1. no 1: 229–237.

Bolotina Yu.P. Natsional′no-kul′turnaya spetsifika zoomorfnykh obraznykh sredstv v romane KH. Khosseyni «The Kiter Runner» («Begushchiy za vetrom») [National-cultural specificity of zoomorphic figurative means in H. Hosseini’s novel “The Kiter Runner”]. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. V. 13. no 4: 51–55.

Boyarkina L.M. Reprezentatsiya kontsepta «Chelovek/Lichnost′» sredstvami raznykh yazykovykh urovney v sovremennom angliyskom yazyke (na materiale zoonimov i fitonimov [Representation of the concept “Person/Personality” by means of different linguistic levels in modern English (based on zoonyms and phytonyms)]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Tambov, 2010. 23 p.

Bol′shoy tolkovyy slovar′ russkogo yazyka [The large explanatory dictionary of the Russian language]. St. Petersburg: Norint, 2000. 1536 р.

Vasil′yeva O.A. Onomasticheskoye pole zoonimov s gipersemoy «svin′ya» [Onomastic field of zoonyms with the hyperseme “pig”]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Ufa, 2019. 24 p.

Golev N.D., Debrenn M. Raznoyazychnyy sopostavitel′nyy slovar′ obydennoy semantiki bionimov: kontseptsiya, leksikograficheskiy proyekt i opyt yego realizats [Multilingual comparative dictionary of the ordinary semantics of bionyms: concept, lexicographic project and experience of its implementation]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul′turnaya kommunikatsiya. 2013. V. 11. No 2: 80–91.

Guketlova F.N. Zoomorfnyy kod kul′tury v yazykovoy kartine mira (na materiale raznostrukturnykh yazykov: frantsuzskogo, kabardino-cherkesskogo i russkogo yazykov [Zoomorphic code of culture in the linguistic picture of the world (based on the materials of different structural languages: French, Kabardino-Circassian and Russian)]. Avtoref. diss. ... d-ra filol. n. Moscow, 2009. 47 р.

Gen Yuan′yuan′. Modelirovaniye leksiko-derivatsionnogo prostranstva (na materiale russkoy zooleksiki): [Modeling of lexical-derivational space (based on the material of Russian zoolexics): Avtoref. dis. ... kand. fil. n. Ekaterinburg, 2018. 28 р.

Dobrikova K.A. Bestiariy v natsional′noy yazykovoy kartine mire [Bestiary in the national linguistic picture of the world]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Chelyabinsk, 2005. 24 p.

Dokhova Z.R. Lingvisticheskiy status obrashcheniya (na materiale russkogo i kabardino-cherkesskogo yazykov) [Linguistic status of treatment (based on the Russian and Kabardino-Circassian languages)]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Nalchik, 2007. 22 p.

Ivanilov V.M. Assotsiativnyy potentsial slova kak osnova tolkovaniya snovideniy [The associative potential of the word as the basis for the interpretation of dreams]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Ekaterinburg, 2006. 24 p.

Kamenskaya V.M. Aksiologicheskiy aspekt ustoychivykh zoomorfnykh sravneniy i zoomorfnykh paremiy ispanskogo yazyka [The axiological aspect of stable zoomorphic comparisons and zoomorphic paremias of the Spanish language]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Voronezh, 2008. 17 p.

Kindrya N.A. Angliyskiye i russkiye frazeologizmy s komponentom-zoonimom v svete istorii kul′tury [English and Russian phraseological units with a zoonym component in the light of cultural history]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Moscow, 2005. 28 p.

Klushin N.A. Zoo- i fitomorfnyye kharakteristiki cheloveka v angliyskoy razgovornoy rechi [Zoo- and phytomorphic characteristics of a person in English colloquial speech]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Nizhny Novgorod, 1991. 16 p.

Kurashkina N.A. Ornitonimy-nomeny v ekolingvisticheskoy interpretatsii [Ornithonyms-nomens in ecolinguistic interpretation]. Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika. 2020. no 1: 11–22.

Lebedeva L.A. Ustoychivyye sravneniya russkogo yazyka: kratkiy tematicheskiy slovar′ [Stable comparisons of the Russian language: a short thematic dictionary]. Moscow: FLINT, 2017. 283 p.

Maslov A.S. Zoometafory-invektivy v sovremennom russkom yazyke: eksperimental′noye issledovaniye [Zoometaphors-invectives in modern Russian: an experimental study]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Belgorod, 2014. 24 p.

Metel′skaya E.V. Obraz cheloveka v angliyskoy i russkoy substandartnoy lingvokul′turakh: na materiale zoonimov angliyskogo i russkogo yazykov) [The image of a person in English and Russian substandard linguocultures: on the material of zoonyms of English and Russian languages)]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. Pyatigorsk, 2012. 26 p.

Mokiyenko V.M., Nikitina T.G. Bol′shoy slovar′ russkogo zhargona [A large dictionary of Russian jargon]. St. Petersburg: Norint, 2000. 716 p.

Mokiyenko V.M., Nikitina T.G. Bol′shoy slovar′ russkikh narodnykh sravneniy [A large dictionary of Russian folk comparisons]. Moscow: ZAO OLMA Media Group, 2008. 800 p.

Natsional′nyy korpus russkogo yazyka [The National Corpus of the Russian Language]. URL: www.ruscorpora.ru.

Ogdonova Ts.Ts. Zoomorfnaya leksika kak fragment russkoy yazykovoy kartiny mira [Zoomorphic vocabulary as a fragment of the Russian linguistic picture of the world]: Diss. ... st. kand. fil. n. Irkutsk, 2000. 162 p.

Putsileva L.F. Kul′turno determinirovannyye konnotatsii russkikh zoonimov i fitonimov (na fone ital′yanskogo yazyka) [Culturally determined connotations of Russian zoonyms and phytonyms (against the background of the Italian language)]: Avtoref. diss. ... kand. fil. n. St. Petersburg, 2009.18 p.

Ryzhkina O.A., Chakyroglu S. Issledovaniye zoonimicheskikh metafor v russkoy i turetskoy lingvokul′turakh (predvaritel′nyye dannyye) [Research of zoonymic metaphors in Russian and Turkish linguocultures (preliminary data)]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul′turnaya kommunikatsiya. 2009. V. 7. No 1: 18–26.

Sviontkovskaya S.V. Funktsii zoomorfizmov v formirovanii pragmaticheskogo potentsiala khudozhestvennogo teksta (na materiale ispanskogo i angliyskogo yazykov) [Functions of zoomorphisms in the formation of the pragmatic potential of a literary text (based on the material of Spanish and English)]: Diss. ... st. kand. fil. n. Pyatigorsk, 2000. 225 p.

Semantic Dictionary. URL: http://slovari.ru/search.aspx?s=0&p=3068& di=vsem1&wi=6363

Solnceva N.V. Sopostavitel’nyj analiz zoonimov russkogo, francuzskogo i nemeckogo yazykov v etnosemanticheskom aspekte [Comparative analysis of zoonyms of the Russian, French and German languages in the ethno-semantic aspect]: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Omsk, 2004. 32 p.

Ton Kuang Kyong. Sistemno-strukturnaya organizatsiya zoomorfizmov russkogo yazyka: na materiale proizvedeniy A.P. Chekhova i M.M. Zoshchenko [Systemic and structural organization of zoomorphisms of the Russian language based on works by A.P. Chekhov and M.M. Zoshchenko]: Diss. ... kand. filol. nauk. Voronezh, 1997. 150 p.

Tkhompira Ch., Glushkova S.Y., Khayrutdinov R.R. Lingvopragmaticheskiye aspekty perevoda kitayskikh idiom s komponentom zoonimom na russkiy i tayskiy yazyki [Linguopragmatic aspects of translation of Chinese idioms with a zoonym component into Russian and Thai]. Kazanskiy vestnik molodykh uchenykh. Pedagogicheskiye nauki. 2019. V. 3. No 3: 8–14.

Ushakova Yu.Yu. Leksicheskaya napolnyayemost′ i strukturno semanticheskiye osobennosti komparativnykh tropov v russkom yazyke [Lexical filling and structural and semantic features of comparative tropes in the Russian language]: Avtoref. diss. ... d-ra fil. n. Moscow, 2005. 48 p.

Khabarova O.G. Otsenochnyye frazeologizmy, voskhodyashchiye k obrazam zhivotnogo i rastitel′nogo mira [Evaluative phraseological units that go back to the images of the animal and plant world]: Avtoref. diss. … kand. filol. n. Moscow, 2004. 32 p.

Himik V.V. Bol’shoj slovar’ russkoj razgovornoj ekspressivnoj rechi [The large dictionary of Russian colloquial expressive speech]. St. Petersburg, Norint, 2004. 768 p.

Sharova A.A. Gendernyy aspekt zoomorfnykh obrazov (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov [Gender aspect of zoomorphic images (based on the Russian and English languages)]: Avtoref. diss. … kand. filol. n. Yaroslavl, 20010. 23 p.

Yurkov E.E. Metafora lingvokul′turnogo koda «Zhivotnyye» [Metaphor of the linguocultural code “Animals”]. Izvestiya Tul′skogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnyye nauki. 2012. No 1-2: 431–438.

Yakovleva E.S. Natsional′no-kul′turnaya spetsifika komponentov-zoonimov, reprezentiruyushchikh domashnikh, dikikh i mifologicheskikh zhivotnykh vo frazeologicheskom fonde kitayskogo i angliyskogo yazykov [National-cultural specificity of zoonyms components representing domestic, wild and mythological animals in the phraseological fund of the Chinese and English languages]: Avtoref. diss. … kand. filol. n. Belgorod, 2019. 24 p.

Ivаnishcheva O. Culture phenomena: lexicographical description issues. XLinguae. 2016. Vol. 9. Issue 2: 73–89.

Ivanishcheva O.N., Bolgova E.V., Shadrina I.M., Gushchina A.V., Nikonov S.B. Insult as a linguistic and legal phenomenon. International Journal of Engineering & Technology, 2018, Vol. 7, No 4.38: 216–219.

Ivanishcheva O.N. “It’s too late to drink borjomi,” or Russian cultural vocabulary in the modern language space. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej. 2018. Vol. 53: 84–102.

Ivanishcheva O.N., Kotsova E.E., Sidorova T.A., Bolgova N.S., Zamarina E.V. Indecency as a Discursive Category. International Journal of Recent Technology and Engineering (IJRTE). 2019. September. Vol. 8, Issue 3: 8733–8738.

Sedykh A.P., Ivanishcheva O.N., Koreneva A.V., Ryzkova I.V. Modern Philological Knowledge: Anthropocentrism and Linguistic Identity. International Journal of Engineering & Technology, 2018, Vol. 7, No 4.38: 447–451.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-5-38-62

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Elena Viktorovna Bolgova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)