СРАВНЕНИЕ В РЕЧИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦ СРЕДНИХ КЛАССОВ АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Ekaterina Viktorovna Vlasova, Irina Aleksandrovna Tislenkova


Аннотация


Цель. В статье рассматривается сравнение в высказываниях женщин среднего класса среднего возраста. Авторы анализируют данный стилистический приём с учетом социолингвистических особенностей речи говорящих.

Методы: социолингвистический анализ речи персонажей посредством использования социолингвистических категорий.

Результаты. На основании проведенного анализа устанавливается, что женщины среднего возраста среднего класса употребляют пять типов сравнения и выражают их с помощью кинематографических аллюзий, деформированных идиом, устойчивых фразеологизмов с пометами informal и slang. Подражая знати, говорящие используют латинизмы, абстрактные слова, возвышенную лексику и поэтизмы, смешивая стилистически сниженные и возвышенные лексические единицы в одном высказывании.

Область применения результатов. Полученные выводы могут быть использованы в курсе межкультурной коммуникации, стилистики, перевода и семиотики.


Ключевые слова


сравнение; средний возраст; средний класс; женская речь

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Bedzhgot U. Gosudarstvenniy stroi Anglii [State system of England]. M.: Izdaniye M. and S. Sabashnikovykh, 1905. 359 p.

Vlasova E.V. Sociolingvisticheski jaspekt izuchenija nedoocenki i pereocenki v rechi sovremennogo anglichanina (na material ehudozhestvennyh proizvedenij nachala XXI veka) [Sociolinguistic aspect of studying understatement and overstatement in the speech of a modern Englishman (based on the material of literature works of the beginning of the XXI century)]: Dis. … kand. filol. nauk. Volgograd, 2005. 169 p.

Goffman E. Simvoli klassovogo statusa [Symbols of class status]. LOGOS. 2003. №4-5 (39), pp. 42–53.

Ivushkina T.A. Jazyk anglijskoj aristokratii: social’no-istoricheskij aspekt: monografija. [The language of the English aristocracy: socio-historical aspect. Monograph]. MGU, VGPU. Volgograd: Peremena, 1997. 157 p.

Kukina E.A. Obraz «Dzhentlmena» v kontekste duhovnogo naslediia velikobritanii [The Image of a “Gentleman” in the context of the spiritual heritage of Great Britain]. Filosofskie nauki. 2015. No. 14, pp. 118–123.

Petrenko A.D., Petrenko D. A., Chernysh I.V., Shchelkova E.E. Poniatie sotsilnogo dialekta. Ego osobennosti I otlichitelnie cherti [The concept of social dialect. Its features and distinctive features]. Kul’tura narodov Prichernomor’ja. 1998. No. 3, pp. 232–236.

Tislenkova I.A., Bgantseva I.V., Glebova E.A., Ionkina E.Yu. Ironia – statusniy simvol visshih klassov anglii [Irony as status symbol of the upper classes of England]. Sovremennye issledovanija social’nyh problem. 2019. V. 11. No 5, pp. 227–246.

Taslenbayeva E.N. Yazik kak pokazatel klassovoi prinadlezhnosti britanii [Language as an indicator of class identity in Britain]. Sovremennye problemy nauki i obrazovanija: materialy mezhdunarodnoj (zaochnoj) nauchno-prakticheskoj konferencii. Neftekamsk, 2015, pp. 157–161.

Fischer J.L. Sintaksis kak sotsialnaia struktura; Truk I Ponape [Syntax and social structure: Truk and Ponape]. Novoe v lingvistike. 1975. Issue VII, pp. 397–421.

Shcherba L.V. Teoria russkogo pisma [Theory of Russian writing]. Leningrad: Nauka, 1983. 134 p.

Longman Dictionary of English Language and Culture with colour illustrations. England. Harlow (Essex). Longman Group UK Ltd., 1992. 1528 p.

Knight I. Comfort and Joy. London: Penguin Books Ltd., 2010. 288 p.

Merriam-Webster Learner’s Dictionary URL: https://www.learnersdictionary.com/definition/domesticity.

Tislenkova I.A., Tikhaeva V.V., Bgantseva I.V., Ionkina E.Yu. Psycholinguistic and Sociolinguistic Parameters of Upper-Class Ageing Women’s Speech. Journal of Psycholinguistic Research. 2020. Vol. 49. No 2,pp. 319–334.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-5-98-111

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Ekaterina Viktorovna Vlasova, Irina Aleksandrovna Tislenkova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)