РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ «СТРАХ» В ТАТАРСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

Leysan Ildusovna Ismagilova


Аннотация


Цель. Цель данной статьи – анализ фразеологических единиц (ФЕ) татарского языка, в которых получило отражение эмоциональное состояние «страх»; изучение семантической и антропоцентрической организации фразеологизмов. Объектом исследования выступают фразеологизмы татарского языка.

Актуальность. Исследование фразеологии позволяет выявить национально­специфические особенности в языковой картине мира разных народов, в частности, представления о значимых эмоциях человека, в данном случае, представителей татарской лингвокультуры.

Метод исследования. Эмпирический материал был собран методом сплошной выборки из фразеологических словарей татарского языка Ф. С. Сафиуллиной [8] и Н.С. Исанбета [4; 5]. Для анализа исследуемого материала применялись методы семантического и компонентного анализа.

Результаты. Проведённый анализ позволил прийти к выводу о том, что эмоциональное состояние «страх» в татарской лингвокультуре является одним из базовых ментальных понятий, участвующих в когнитивно­-эмоциональном освоении окружающей действительности. Для характеристики эмоционального состояния «страх» в татарском языке чаще всего используются фразеологизмы с соматическим кодом культуры. Также очень часто образной основой ФЕ татарского языка являются зоонимы.

Область применения результатов. Результаты исследования могут быть использованы в лексикографической практике, в частности, при составлении словаря-тезауруса татарских фразеологизмов. Кроме этого, материалы исследования могут быть использованы в разработке курсов по фразеологии, лексикологии, лингвокультурологии на филологических факультетах университетов.


Ключевые слова


татарский язык; фразеологизм; семантическое поле; эмоция; эмоциональное состояние; страх

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Bagautdinova G.A. Cennostny’j mir lichnosti vo frazeologii [The value world of personality in phraseology]. Kazan’: Izd.-vo Kazan. gos. un-ta, 2008. 152 p.

Baxronova D.K. Lingvokul’turnye osobennosti zoomorfnyh frazeologicheskih edinic [Linguocultural features of zoomorphic phraseological units]. Vestnik Cheljabinskogo gosudarstvennogo universiteta, 2016 No 3 (391). Vyp. 102, рр. 36–43.

Gimadeeva A.A., Garifullina D.B., Garaeva M.R. Leksiko-semanticheskaja reprezentacija koncepta “strah” (na materiale anglijskih i tatarskih frazeologicheskih edinic s komponentom-zoonimom) [Lexico-semantic representation of the concept “fear” (based on the material of English and Tatar phraseological units with a zoonym component)]. Kazanskij lingvisticheskij zhurnal, 2019. V. 2. No 1, рр. 11–18.

Isanbet N.S. Frazeologicheskij slovar’ tatarskogo jazyka: v 2 t. [Phraseological dictionary of the Tatar language: in 2 volumes]. T 1. Kazan: Tat. knizh. izd-vo, 1989. 495 p.

Isanbet N.S. Frazeologicheskij slovar’ tatarskogo jazyka: v 2 t. [Phraseological dictionary of the Tatar language: in 2 volumes]. V. 2. Kazan: Tat. knizh. izd-vo, 1990. 365 p.

Novejshij psihologicheskij slovar’ [The modern psychological dictionary]. Moscow: Dom Slavyanskoj Knigi, 2010. 806 p.

Orynbasarova I.D., Sul’karnaeva A.R. Emotivnye frazeologizmy: sotsiolingvisticheskiy analiz (na materiale russkogo, kazakhskogo, angliyskogo i frantsuzskogo yazykov) [Emotive phraseological units: a sociolinguistic analysis (based on Russian, Kazakh, English and French)]. Akhmanovskie chteniya – 2015: Materialy konferentsii [Akhmanov readings – 2015: Conference proceedings]. M.: Universitetskaya kniga, 20160, рр. 94–99.

Safiullina F.S. Tatarcha-ruscha frazeologik syzlek [Tatar-Russian phraseological dictionary]. Kazan: Mogarif, 2001. 335 p.

Sedyh A.P., Bagana Zh., Kostogladova L.P. Jemocii i osobennosti ih verbalizacii v russkom i francuzskom jazykah [Emotions and their verbalization in Russian and French]. Russian Journal of Linguistics, 2008. No 1, рр. 44–50.

Tatar telenev avjatmaly’ syzlege: ech tomda [Explanatory dictionary of the Tatar language: in three volumes]. Vol. 2. Kazan: Tatar. kitap noshr., 1979. 726 p.

Urmanche F.I. Tatar mifologiyase. Entciklopedik syzlek: 3 tomda. 2 t.

(D-С) [Tatar Mythology: Encyclopedic Dictionary] in 3 vol., vol. 2

(D-S). Kazan: Magarif, 2009. 343 p.

Heidegger M. Vremja i bytie [Time and being]: st. i vystuplenija. Moscow: Respublika, 1993. 447 p.

Xalilova K.U. Somatizm “Serdce” v jazykovoj kartine mira (na materialah azerbajdzhanskogo i nemeckogo jazykov) [Somatism “Heart” in the linguistic picture of the world (based on the materials of the Azerbaijani and German languages)]: Diss. ... st. kand. fil. n. Mahachkala, 2012.157 p.

Maximets S.V., Pudeyan L.A. Russian and French phraseology: axiological aspect. Sovremennye issledovanija social’nyh problem, 2019, Vol. 11. No 5, рр. 15–25.

Hismatullina R.B., Goryacheva O.N., Gunko O.G. The general and specific phraseology in emotive terms «Heart/Yorek» (on the example of Russian and Tatar languages). Modern journal of language teaching methods, 2017. V. 7. No 12, рр. 139–144.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-5-169-177

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Leysan Ildusovna Ismagilova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)