СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ЭКСПРЕССИВНОГО СИНТАКСИСА В ТЕКСТАХ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ

Natalja Nikolaevna Chaiko


Аннотация


Цель. В настоящей статье рассматриваются средства создания экспрессивного синтаксиса, которые определяют синтаксическую специфику текстов немецкой поэзии. Актуальность исследования обусловлена тем, что поэтические тексты эпохи романтизма всегда вызывают большой интерес у языковедов, так как язык синтаксиса, а именно синтаксические выразительные средства позволяют поэтам максимально раскрывать свои творческие возможности.

Метод или методология проведения работы. Основу исследования образуют метод сплошной выборки при подборе практического материала, а также описательный метод лингвостилистического анализа.

Результаты. Проведенный анализ показал, что поэты-романтики проявляют большой интерес к вариативности синтаксических структур в текстах поэзии. Возникновение синтаксической выразительности реализуется путем использования различных приемов. Так, основу экспрессивного синтаксиса в текстах немецкой поэзии составляют такие стилистические приемы выразительности, как анафора, синтаксический параллелизм, антитеза, хиазм, асиндетон, полисиндетон, которые служат для сильного синтактико-стилистического выделения членов в простом предложении и придания особой экспрессивной окраски всему поэтическому тексту. Традиционным поэтическим средством экспрессивного синтаксиса является также инверсия. Путем намеренного изменения порядка слов достигается стилистическая выразительность и привлекается особое внимание читающего или слушающего. К числу выразительных синтаксических средств в поэзии романтиков относятся риторическое восклицание и риторическое обращение. Путем выражения утверждения в восклицательной форме усиливается эмоциональное восприятие высказывания. А употребление риторического обращения выражает эмоциональное отношение автора к разным адресатам речи.

Область применения. Результаты исследования могут быть использованы в курсах «Стилистика немецкого языка», «Интерпретация текста» в семинарах по изучению особенностей языка немецкой поэзии, синтаксической организации стихотворных произведений, а также при чтении спецкурсов по синтаксису поэтического текста.


Ключевые слова


поэтический текст; анафора; антитеза; параллелизм; хиазм; инверсия; риторическое восклицание; обращение

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Admoni V.G. Sintaksis nemeckogo jazyka [Syntax of the German language]. Leningrad: Nauka, 1973. 366 p.

Bahtin M.M. K estetike slova [On the aesthetics of the word]. Kontekst 1973. Literaturno-teoreticheskie issledovaniya. Moscow: Nauka, 1974.416p.

Brandes M.P. Stilistika nemeckogo jazyka [Stylistics of the German language]. Moscow: Vyssh. shk., 1983. 271p.

Vinogradov V.V. Osnovnije voprosi sintaksisa predlozenija [The main issues of sentence syntax]. Voprosy grammaticheskogo stroja. Moscow: АN SSSR, 1955. 482 p.

Vinogradov V.V. Stilistika. Teoriya poeticheskoy rechi [Stylistics. Theory of poetic speech]. Moscow: АN SSSR, 1963. 225 p.

Galperin I.R. Tekst kak object lingvisticheskogo issledovanija [Text as an object of linguistic study]. Moscow: KomKniga, 2007. 144 p.

Dmitriyev A.S. Nemetskaya poeziya veka [German poetry of the XIX century]. Moscow: Raduga, 1984. 704 p.

Zhirmunskiy V.M. Teoriya stikha [Theory of verse]. Leningrad: Sov. Pisatel, 1975. 664 p.

Istoriya zarubezhnoy literatury XIX veka. [History of foreign literature of the XIX century]. Pod. red. N.A. Solovyevoy. Moscow: Vyssh. Shk., 1991. 637 p.

Lotman Yu.M. Analiz poeticheskogo teksta: Struktura stikha [Analysis of the poetic text: The structure of the verse]. Leningrad: Prosveshchenije, 1972. 271 p.

Moskalskaya O.I. Problemy sistemnogo opisanija sintaksisa na materiale nemeckogo jazyka [Problems of the system description of syntax using the German language material]. Moscow:Vyssh. shk,1981.173 p.

Timofeyev L.I. Slovo o stikhe [Word on the verse]. Moscow: Sov. pisatel, 1982. 344 p.

Tomashevskiy B.V. Teoriya literatury: Poetika [Theory of literature: poetics]. Moscow: Aspekt Press, 2002. 334 p.

Tynyanov Yu.N. Problema stikhotvornogo yazyka [The problem of poetic language]. Moscow: Аkademija, 1965. 301 p.

Engel U. Deutsche Grammatik. 3., Aufl. Heidelberg: Julius Groos, 1996. 888 S.

Riesel E. Theorie und Praxis der linguostilistischen Textinterpretation. M.: Hochschule, 1974. 182 S.

Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. M.: Hochschule, 1975.315 S.

Schneider W. Stilistische deutsche Grammatik. Basel-Wien: Herder, 1963. 521 S.

Sowinski B. Textliguistik: Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010. 160 S.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-5-372-384

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Natalja Nikolaevna Chaiko

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)