ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРНЕТ-ЛЕКСИКИ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Anastasia Sergeevna Volokonskaya, Anastasia Urevna Rudometova, Nina Sergeevna Kapitonova


Аннотация


В данной статье проводится сравнительный анализ основных моделей сокращений в китайском и английском интернет-сленге, а также особенностей их возникновения, выявляются сходства и различия выражений двух языков по типам сокращений, частоте и ситуациям их использования.

Цель статьи состоит в рассмотрении лексических единиц двух языков, выявлении схожих случаев использования сленговых выражений и анализе различия в их использовании в культурологическом, семантическом и фразеологическом аспектах.

Метод или методология проведения работы. В исследовании применялись традиционные для лингвистического исследования методы сплошной выборки, компонентного анализа и фразеологического анализа. Научная новизна статьи состоит в том, что проблематика использования интернет-лексики в китайском и английском языках недостаточно изучена.

Результаты. В результате выявлены не только общие закономерности возникновения и использования лексических единиц в китайском и английском интернет-сленге, но и специфические особенности их употребления в каждом из языков.

Область применения результатов. Данный материал можно использовать на практических занятиях китайского и английского языков по письменному переводу, а также для более углубленного изучения современного китайского и английского языков.


Ключевые слова


китайский язык; акроним; аббревиатура; англицизм; сленг

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Babenkova E.A. Perevod v menjajushhemsja mire [Translation in a changi.g world]. Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, g. Saransk 19-20 marta 2015 g [Translation in a changing world: Materials of the International Scientific and Practical Conference, Saransk, March 19-20, 2015]. Moscow: Azbukovnik, 2015. P. 369–373.

Wang Xinghua. Sibirskij filologicheskij zhurnal [Siberian philological journal], 2017, no 3. P. 248–256.

Halperin I.R. Voprosy jazykoznanija [Questions of linguistics], 1956, no 6. P. 107–114.

Li Xiaobai, Polishchuk E.V. Mir nauki, kul’tury, obrazovanija [The world of science, culture, education], 2018, no 4 (71). P. 65–67.

Sageeva Y.P. Molodoj uchenyj [Young scientist], 2015, no 11(91).P. 1681–1683.

Sinishina O.O. Vestnik Moskovskogo universiteta [Moscow University Bulletin], 2014, no 3. P. 57–63.

URL: https://blogs.voanews.com/all-about-america/2017/11/06/apple-reveals-most-popular-emoji-in-us (accessed 15.04.2020).

Sokolovskaya O.V. Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 2015, no 8(12). P. 2953–2959.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-6-24-36

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Anastasia Sergeevna Volokonskaya, Anastasia Urevna Rudometova, Nina Sergeevna Kapitonova

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)