ПОВТОР КАК ОДНО ИЗ СРЕДСТВ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ЯЗЫКЕ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ

Natalja Nikolaevna Chaiko


Аннотация


Цель. Настоящая статья посвящена повтору как значимому элементу языкового оформления текстов немецких романтиков. Автор ставит целью описать разноструктурное проявление повтора и раскрыть его стилистический потенциал.

Метод или методология проведения работы. Основу исследования образуют метод сплошной выборки при подборе практического материала, а также описательный метод лингвостилистического анализа.

Результаты. Проведенный анализ показал, что для поэтического языка немецких романтиков характерно частотное употребление повтора. Повтор как лексический, так и синтаксический, становиться одним из излюбленных приемов языковой организации, мощным средством выразительности и стилистического выделения, а также значимым элементом композиционного построения лирического текста.

Область применения. Результаты исследования могут быть использованы в курсах «Стилистика немецкого языка», «Интерпретация текста» в семинарах по изучению особенностей языка немецкой поэзии.


Ключевые слова


поэтический текст; повтор; структура; расположение; параллелизм; композиция

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Arnol’d I.V. Stilistika sovremennogo anglijskogo yazyka [Stylistics of the modern English language]. Leningrad: Prosveshchenie, 1981. 295 p.

Brandes M.P. Stilistika nemeckogo jazyka [Stylistics of the German language]. Moscow: Vyssh. shk., 1983. 271 p.

Vinogradov V.V. O teorii hudozhestvennoj rechi [On the theory of artistic speech]. Moscow: Vyssh. shk., 1971. 240 p.

Vinogradov V.V. Stilistika. Teoriya poeticheskoy rechi [Stylistics. Theory of poetic speech]. Moscow: АN SSSR, 1963. 225 p.

Galperin I.R. Tekst kak object lingvisticheskogo issledovanija [Text as an object of linguistic study]. Moscow: KomKniga, 2007. 144 p.

Dmitriyev A.S. Nemetskaya poeziya veka [German poetry of the XIX century]. Moscow: Raduga, 1984. 704 p.

Dolinin K.A. Stilistika francuzskogo yazyka [Stylistics of the French language]. Leningrad: Prosveshchenije, 1987. 303 p.

Zhirmunskiy V.M. Teoriya stikha [Theory of verse]. Leningrad: Sov. Pisatel, 1975. 664 p.

Kostrova O.A. Ekspressivnyj sintaksis sovremennogo nemeckogo yazyka [Expressive syntax of the modern German language]. Moscow: Flinta, 2004. 240 p.

Lotman Yu.M. Analiz poeticheskogo teksta: Struktura stikha [Analysis of the poetic text: The structure of the verse]. Leningrad: Prosveshchenije, 1972. 271 p.

Naer N.M. Stilistika nemeckogo yazyka [Stylistics of the German language]. Moscow: Vyssh. shk., 2006. 271 p.

Fleischer W., Michel G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. L.: VEB Bibliogr. Institut, 1977. 394 S.

Riesel E. Theorie und Praxis der linguostilistischen Textinterpretation. M.: Hochschule, 1974. 182 S.

Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. M.: Hochschule,1975.315 S.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2020-6-243-251

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Natalja Nikolaevna Chaiko

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)