СИНОНИМИЯ ТЕРМИНОВ INVESTOR RELATIONS В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Аннотация
Статья посвящена изучению синонимических отношений терминологии нового научного направления – «связи с инвесторами / Investor Relations» в русском и английском языках. В статье рассматривается русскоязычная и англоязычная терминосистема Investor Relations. Основными методами исследования являются метод сплошной выборки из словарей, дефиниционный и сопоставительный анализ, семантико-логический метод. В ходе исследования освещается понятие «связи с инвесторами», дается определение синонимии в терминологии, описываются подходы ученых к проблеме терминологической синонимии, анализируются основные типы отношений синонимии в IR-терминологии русского и английского языков. Результаты исследования могут быть использованы финансистами, экономистами, филологами, лингвистами, журналистами, социологами.
Ключевые слова
Полный текст:
>PDF
Литература
Руководство по листингу на Лондонской фондовой бирже. – White Page, 2010. 113 с.
Новиков Л.А. Семантика русского языка. – М.: Просвещение, 1982. 272 с.
Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы: Сб. статей по языкознанию. – М.: МГИ, 1939. Т. 5. C. 35-64.
Квитко И.С. Термин в научном документе. – Львов: Высшая школа, 1976. 35 с.
Авербух К.Я. Терминологическая вариантность: теоретический и прикладной аспекты // Вопросы языкознания. – 1986. № 6. С. 38-50.
Капанадзе Л.А. О понятиях «термин» и «терминология» // Развитие лексики современного русского языка. – М.: Наука, 1965. С. 75-85.
Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М., 1970. С. 55-65.
Даниленко В.П. Опыт лингвистического описания. – М.: Наука, 1977. 246 с.
Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. – М.: УРСС, 2003. 248 с.
Котелова Н.З. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. – М.: Наука, 1970. С. 122-126.
Лотте Д.С. Краткие формы научно-технических терминов. – М.: Наука, 1971. 83 с.
Лотте Д.С. Образование и правописание трехэлементных научно-технических терминов. – М.: Наука, 1969. 119 с.
Конецкая В.П. О системности лексики // Вопросы языкознания. 1984. №1. С. 26-35.
Головин Б.Н. О некоторых проблемах изучения терминов // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. Научный симпозиум. – М., 1971. Ч. 1. С. 64-67.
Лейчик В.М. Термины-синонимы, дублеты, эквиваленты, варианты // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования / Под ред. К.А. Тимофеева. – Новосибирск: Изд-во Новосибирского ун-та, 1973. Вып. 2. С. 103-106.
DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2015-3-29
ISSN 2658-4034
