НЕГАТИВНО-ОЦЕНОЧНАЯ КОННОТАЦИЯ В АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ
Аннотация
Цель
Анализ негативно-оценочной коннотации и выявление роли аварских пейоративных выражений в формировании языковой картины мира с точки зрения сравнительно-сопоставительной лингвистики.
Метод или методология проведения работы
Исследование осуществляется применением таких методов и приёмов, как: описательный, сравнительно-сопоставительный, статистический прием, прием структурно - компонентного анализа.
Результаты
Функционирование пейоративов и фразеологизмов с негативно-оценочной коннотацией в аварской языке демонстрирует существенные отличия языковой картины мира от русской. Особенно стоит выделить самокритичность, иронию, а также отсутствие таких порицаемых качеств в аварском, как эгоизм, себялюбие, нарциссизм.
Область применения результатов
Фразеология и пейоративность – перспективные направления в дагестанском языкознании. Если для фразеологии результаты исследования являются подспорьем для дальнейшего развития этой области, то для пейоративности в дагестанском языкознании результаты исследования могут играть роль отправной точки.
Ключевые слова
Полный текст:
>PDF
Литература
Лескина С. В. Категория пейоративности в русском и английском языках (на материале фразеологических единиц) : дис. доктр. филол. наук. Челябинск, 2010. 447 с.
Аварско-русский словарь: Около 36 000 слов. (Под редакцией М.М. Гимбатова). Махачкала: ДНЦ РАН, 2006. 1656 с.
Магомедханов М.М. Русско-аварский фразеологический словарь. (1500 единиц). М.: Academia, 2007. 338 с.
Магомедханов М.М. Аварско-русский фразеологический словарь. (3000 единиц). Махачкала, 1993. 406 с.
Магомедханов М.М. Словарь устойчивых словосочетаний языка Расула Гамзатова (2000 единиц). Махачкала, 2012. 445 с.
DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2013-6-%25p
ISSN 2658-4034
