ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА БРАК В МЕТРИЧЕСКИХ КНИГАХ: ФОРМУЛЯРНЫЙ АНАЛИЗ
Аннотация
Цель: В данной статье определена характеристика метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления как делового текста особого жанра; описаны в субтекстах метрических книг языковые единицы, репрезентирующие концепт брак.
Метод или методология проведения работы. Методологические подходы в статье согласуются с методиками анализа делового текста, разработанными В.Я.Дерягиным (1980) (единицами лингвотекстологического анализа являются словосочетания, модели предложений с более или менее постоянным лексическим составом); О.В.Бараковой (2003) (рассматриваются деловые тексты как полисубтекстовые структуры; дается анализ стилеобразующих лексико-фразеологических средств для реконструкции языковой картины мира).
Результаты. Концепт брак, вокруг которого формируются фрагменты языковой картины мира, употребляются в метрических записях не свободно. Они функционируют в составе определённых субтекстов (формул). Фрагменты языковой картины мира формируются вокруг концептов лексемами, а также клишированными сочетаниями, обозначающими типичные жизненные ситуации. Вариантность оформления записей во многом определялась компетенцией исполнителя документа.
Область применения результатов. Практическая значимость исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в вузовской практике: при разработке курсов по истории русского литературного языка, спецкурсов и спецсеминаров по ономастике, исторической стилистике, лингвистическому источниковедению, лингвистическому краеведению.
Ключевые слова
Полный текст:
>PDF (English)
Литература
Никитин О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI– XVIII вв.): Лингвистические очерки. М.: Флинта, 2004. 266 с.
Антонов Д.Н. Метрические книги России XVIII – начала XX в. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2006. 385 с.
Бессер Л. Смертность, возрастной состав и долговечность православного народонаселения обоего пола в России за 1851–1890 годы. В серии 8. Т. 1. Записки Императорской академии наук по историко-филологическому отделению. СПб., 1897. 324 с.
Веретенников, В.И. К вопросу о методах изучения древнерусских частноправовых актов // Сборник статей А.С.Лаппо-Данилевского. СПб., 1916. С. 11.
Генеалогическая информация в государственных архивах России: справочное пособие: Часть 1. М., 1996. С. 47.
Григоровский С.П. О метрических свидетельствах лиц узаконен¬ных (по поводу нового о них закона) // Церковные ведомости. 1893. № 39. С. 1413–1414.
Баракова О.В. Таможенные книги Московского государства XVII века: структура, языковое оформление. М.: МГОУ, 2003. 238 с.
Дерягин В.Я. Русская деловая речь на Севере в XV–XVII вв.: автореф. … дис. д-ра филол. наук; ИРЯ АН СССР. М., 1980. 49 с.
Зиновьева Е.И. Записные кабальные книги Московского государства XVI–XVII веков. Структура. Лексика. Фразеология. СПб., 2000. 240 с.
Градо-Тюменская Вознесенская церковь. Фонд И–112, опись 1, дело 6 на 1830 год на 273 листах.
Градо-Тюменская Покровская церковь. Фонд И–104, опись 1, дело 8, 1843–1856 на 640 листах; фонд И–104, опись 1, дело 16, 1857 –1862 на 307 листах.
Градо-Тюменская Пророко-Ильинская церковь (до 1895 г. – Покровская). Фонд И–104, опись 1, дело 2, 1802–1842 на 369 листах; фонд И–104, опись 1, дело 26, 1865 на 116 листах.
Градо-Тюменская Знаменская церковь. И–104, опись 2, 1853 год, на 120 листах; И–254, опись 1, дело 27, 1860, на 302 листах; И–104, опись 2, 1865–1867, на 530 листах.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1994.
Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз. Под ред. А.П.Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык, 1981.
DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2013-8-36
ISSN 2658-4034
