АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛЕЛОГИ КАК СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ-КОНЦЕПТЫ

Valeriy Veorgievich Shabaev


Аннотация


С использованием когнитивно-концептуального анализа рассматриваются варианты контенсивного соответствия в аналитическом словообразовании английских фразовых глаголов и в синтетическом словообразовании русских приставочных глаголов совершенного вида. Анализируется смыловая (концептуальная) близость роли в этом процессе соответствий английских послелогов (на примере up и down) и русских приставок.

Цель: изучить типологию словообразования глаголов с послелогами в английском языке и приставочных глаголов совершенного вида в русском языке.

Метод и методология работы. Концептуально-когнитивное описание функций послелогов и приставок в аналитическом и синтетическом образовании глаголов.

Результаты. Выявлены типологические схождения концептуальности при выражении конструктивных и грамматических составляющих производных глагольных лексем.

Область применения результатов. Практика преподавания и научные исследования английского и русского языков.


Ключевые слова


фразовые глаголы; приставочные глаголы; послелоги; приставки; наречия; совершенный вид; способы дествия; фазовые значения; аналитческие глагольные лексемы

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


Богданова С.Ю. Концептуализация и реконцептуализация пространственных отношений: на материале английских фразовых глаголов: дис. ... д-ра филол. наук. Иркутск, 2007. 350 с.

Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. Дубна: ФениксПлюс, 2011. 488 с.

Рахматуллина Д.Э. Референциальные особенности английских предлогов с фразовыми глаголами в высказывании с семантикой временного следования // Вестник Нижегородского государственного университета. 2012. № 6. С. 333-337.

Самигуллина А.С. В многомерном пространстве фразовых глаголов // Вестник Башкирского государственного университета. 2012. № 4. С. 99-101.

Трубникова Е.В. Пространственная семантика английских фразовых и русских приставочных глаголов: сопоставительный аспект // Вестник Томского государственного университета. 2015. № 394. С. 66-73.

Kovаcs Е. The Traditional vs. Cognitive Approach to English Phrasal Verbs // Электронная би-блиотека Elektronikus pereodika. Hungary, 2007. URL: http://epa.oszk.hu/02100/02137/00022/pdf/EPA02137_ISSN_1219-543X_tomus_16_fas_1_2011_141-160.pdf (дата обращения: 16.10.2015).

Macmillan Dictionary on-line. URL: http://www.macmillandictionary.com (дата обращения: 16.10.2015).




DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2015-11-22

ISSN 2658-4034

HotLog Яндекс цитирования