РЕАЛИЗАЦИЯ ФРЕЙМА «ЖИЛИЩЕ» В ТЕЛЕУТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
Аннотация
В статье делается попытка моделирования фрейма «жилище», отражающего фрагмент языковой картины мира телеута – представителя немногочисленного тюркоязычного народа, проживающего преимущественно в Кемеровской области.
В работе анализируются следующие тематические группы лексем, вербализующих фрейм «жилище»:
- наименования жилища, его частей, а также построек при доме;
- наименования материалов, используемых при строительстве дома;
- названия обитателей жилища – лиц, занимающихся обустройством дома, хозяев дома, мифологических существ, населяющих дом.
В конце статьи делается вывод о том, что фрейм «жилище» своеобразно реализуется в телеутском языке. Особенности реализации фрейма обусловлены, с одной стороны, спецификой кочевого образа жизни, характерного для телеутов на протяжении нескольких веков, а с другой стороны - влиянием русской культуры, ассимиляцией с русскоязычным населением.
Ключевые слова
Полный текст:
>PDF
Литература
Араева Л. А. Электронный пропозиционально-фреймовый многоязычный словарь как основа толерантной межкультурной коммуникации // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. Кемерово, 2008. №5. С.48-50.
Никонова Ж. В. Фреймовый анализ речевых актов (на материале современного немецкого языка): автореф. … дис. д-ра. филол. наук. Нижний Новгород, 2009. 41 с.
Ришар Жан Франсуа. Ментальная активность. Понимание, рассуждение, нахождение решений М., 1998. 232 с.
Рыскина О. Ю. Репрезентация фрейма "принятие решения" в современном английском языке (На материале глагольной и субстантивной лексики): Дис. ... к. филол. наук. Иркутск, 2004. 154 с.
Рюмина-Сыркашева Л. Т. Русско-телеутский словарь. Кемерово, 2002. 192 с.
Фаломкина И. П. Реализация фрейма «животноводство» в пределах диалектной словообразовательной ниши с формантом -н/я/ // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств: журнал теоретических и прикладных исследований. 2012. № 18. С. 139 – 145.
Функ Д.А. Бачатские телеуты в XVIII - первой четверти ХХ века: историко-этнографическое исследование. М, 1993. 325 с.
DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2013-9-%25p
ISSN 2658-4034
