СПЕЦИФИКА ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЫ КОЛЬСКИХ СААМОВ

Olga Nikolajevna Ivanishcheva


Аннотация


Цель статьи – рассмотреть специфику образовательной среды саамов на примере одного из ее элементов – образовательного материала. Специфика учебных разработок для саамского языка в истории академического обучения еще не подвергалась анализу, тем не менее ее выявление будет способствовать определению путей дальнейшего развития образовательной среды, а значит, этнической самоидентификации саамов. Исследование проводилось методом анализа учебных разработок для изучения саамского языка для школьников. В исследовании использованы материалы фондов архивов и библиотек Мурманской области. Рассмотрение образовательного материала как компонента образовательной среды позволяет определить возможность для саморазвития личности, в том числе для сохранения их этнической самоидентификации. В результате анализа основных учебных пособий в разные исторические периоды можно сделать вывод о тенденции усиления индивидуализации программ и процесса обучения, создания авторских программ, недостаточного внимания к формированию словарных разработок.


Ключевые слова


саамский этнос; саамский язык; образовательная среда; этническая самоидентификация

Литература


Алымов В.К. Лопари Кольского полуострова // Мурманское Общество Краеведения. Доклады и сообщения. – Мурманск, 1927. Вып. I. С. 7-22.

Волков Н.Н. Вопросы этнической принадлежности и происхождения саамов // Наука и бизнес на Мурмане: Науч.-практ. журн. – Мурманск: Кн. изд-во, 2000. № 4 (19): Кольские саамы на рубеже тысячелетий. С. 43-48.

Волков Н.Н. Российские саамы. Историко-этнографические очерки. Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук. – Каутокейно, СПб.: Саамский Институт, 1996. № 1. 106 с.

Иванищева О.Н., Прахова А.Д. Ситуация языкового сдвига

в местах распространения языка кольских саамов // Конференция по уральским языкам, посвященная 100-летию

К.Е. Майтинской. М., 12-16 ноября 2007 г.: Тезисы. – М.: РАН Институт языкознания, 2007. С. 81-84.

Керт Г.М. Проблемы возрождения, сохранения и развития языка и культуры кольских саамов // Наука и бизнес на Мурмане: Науч.-практ. журн. 2007. № 5(62): Культура саамского народа. С. 9-16.

Керт Г.М. Этногенез саамов // Прибалтийско-финские народы России / Отв. ред. Е.И. Клементьев, Н.В. Шлыгина; Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая. – М.: Наука, 2003. С. 43-48.

Киселев А.А., Киселева Т.А. Советские саамы: история, экономика, культура. – Мурманск: Кн. изд-во, 1987. 208 с.

Кольские саамы в меняющемся мире. Коллективная монография / А.И. Козлов, Д.В. Лисицын, М.А. Козлова и др. – М.: Институт Населения, ИЛ «АрктАн-С», 2008. 96 с.

Костина Г.В. К вопросу о ревитализации языков народов Севера // Народы севера и северные поселенцы: ассимиляция и этническая самобытность: всерос. науч.-практ. конф., Мурманск, 9-10 июня 2008 г.: сб. статей / Под общ. ред. Ю.В. Куз-нецова, М.В. Розбицкой. – Мурманск: Изд-во МГТУ, 2008.

С. 207-210.

Кучинский М.Г. Саами Мурманской области: очерк современного положения // Труды Кольского научного центра РАН. Сер. 2. Гуманитарные исследования. 2011. Вып. 2. С. 114-128.

Лукьянченко Т.В. Материальная культура саамов (лопарей) Кольского полуострова в конце XIX-XX в. – М.: Наука, 1971. 167 с.

Манюхин И.С. Этногенез саамов (опыт комплексного изучения): Автореф. дис. ... д-ра ист. наук. – Ижевск, 2005. 37 с.

Харузин Н.Н. Русские Лопари (Очерки прошлаго и современнаго быта). – М.: Высочайше утвержденное Товарищество Скоропечатни А. А. Левенсонъ, 1890. 472 с.

Чарнолуский В.В. Материалы по быту лопарей: опыт определения кочевого состояния лопарей восточной части Кольского полуострова. – Ленинград: Издание Государственного русского географического Общества, 1930. 176 с.

Шеффер И. Лапландия. – М.: ИПО «У Никитских ворот», 2008. 440 с.

Эндюковский А.Г. Саамский (лопарский) язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. 1: Языки и письменность самоедских и финно-угорских народов / Под ред. Г.Н. Прокофьева. – М.-Л.: Учпедгиз, 1937. С. 125-162.

Konstantinov Y., Vladimirova V. The Performative Machine: Transfer of Ownership in a Northwest Russian Reindeer Herding Community (Kola Peninsula) // Nomadic Peoples. Isle of Harris, UK: The Whiter Horse Press, 2006. No. 10(2). Pр. 166-186.

Konstantinov Y. Roadlesness and the Person: Modes of Travel in the Reindeer Herding Part of the Kola Peninsula // Acta Borealia, 2009. Vol. 26. No. 1. Pp. 27-49.

Rießler M., Wilbur J. Documenting the endangered Kola Saami languages // Språk og språkforhold i Sápmi. (=Berliner Beiträge zur Skandinavistik 11) / Red. av Tove Bull, Jurij Kusmenko & Michael Rießler. Berlin: Humboldt-Universität, 2007. Pp. 39-82.

Sammallahti P. The Sámi languages. An introduction. – Kárášjohka: Davvi Girji, 1998. 268 p.

Scheller E. Kolasamiska – språkbyte eller språkbevarande? En sociolongvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland.

D-uppsats. – Umeå: Umeå universitet, 2004. 179 р.

Scheller E. The Sami Language Situation in Russia // Ethnic and Linguistic Context of Identity: Finno-Ugric Minorities. Uralica Helsingiensia 5. – Helsinki, 2011. Pp.79-96.

The Saami. A cultural Encyclopaedia / Ed. by Ulla-Maija Kulonen, Irja Seurujärvi-Kari, Risto Pulkkinen. Vammala: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. 498 р.

Всероссийская перепись населения. Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года // URL: http: //www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat/rosstatsite/main/ (дата обращения: 21.03.2015).

Шеллер Э. Ситуация саамских языков в России // Наука и бизнес на Мурмане: Науч.-практ. альм. – Мурманск: Кн. изд-во, 2010. № 2 (69): Языки и культура кольских саами. С. 15-27.

Антонова А.А. Букварь для подготовительного класса саамской школы. – Л.: Просвещение, 1982. 127 с.

Афанасьева Н.Е. Саамско-русский словарь / Н.Е. Афанасьева, Р.Д. Куруч, Е.И. Мечкина и др.; Под ред. Р.Д. Куруч.– М.: Рус. яз., 1985. 568 с.

Керт Г.М. Словарь саамско-русский и русско-саамский: пособие для уч-ся нач. шк. – Л.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1986. 247 с.

Воафсхэсс. Сāмь кūлл кырьйнэзэ мūлльтэ. Северное сияние. Саамский язык в картинках. Изд. 2-е, перераб., доп. – Мурманск, 2009. 120 с.

Сāмь кūлл. Изд. 2-е. – Мурманск, 1999. 96 с.

Иванищева О.Н. Языковая политика в контексте глобализации (на примере языка кольских саамов) // Известия Сочинского государственного университета. 2014. № 2(30). С. 103-107.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-3.7-16

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования