К ОПЫТУ АНАЛИЗА ЗАИМСТВОВАННОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОВАРЕЙ)

S. V. Alendeeva, L. Kh. Shayakhmetova, A. Kh. Ashrapova


Аннотация


В статье анализируется экономическая терминология заимствованного происхождения в русском языке. Актуальность выбранной темы исследования обусловлена ростом влияния глобализации на экономическую сферу жизни, а значит и на терминосистему экономики. Нами были рассмотрены различные словари русского языка, в которых нашли отражения заимствования, а именно заимствованные экономические термины.

Ключевые слова


заимствование; язык-источник; язык-рецептор; экономическая терминология; словарь иностранных слов; этимология

Литература


Барышникова С.В. Словари иностранных слов XIX века и отражение в них семантической адаптации иноязычной лексики. Южно-Сахалинск: Изд-во Сахалинского гос. ун-та, 2010.

Благодатин А., Лозовский Л., Райзберг Б. Финансовый словарь. М.: Библиотека малых словарей «Инфра­М», 2009. 377 с.

Булыко А. Н. Современный словарь иностранных слов. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: «Мартин», 2005. 848 с.

Габдреева Н.В., Гурчиани М.Т. Словарь композитов русского языка новейшего периода М.: Изд-во ФЛИНТА: Наука, 2012. 280 с.

Грузберг А. Словари иностранных слов // Научно-методический, культурно-просветительский журнал. Изд-во Пермского гос. гуманитарно-педагогического ун-та. // № 18. 2012. [Электронный ресурс] // URL:http://philolog.pspu.ru. (дата обращения: 07.05.2015).

Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов М.: «Азбуковник», 2003. [Электронный ресурс] // URL: http://www.slovari.ru/default.aspx?p=232. (дата обращения: 07.05.2015).

Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2008. 944 с.

Мясникова Г. В., Мясников Н. Н., Жданова И. Ф. Немецко-русский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь. 2-е изд. М.: Рус. яз., 2001. 425 с.

Ремнева М.Л. Обсуждаем словари, справочники, учебники. [Электронный ресурс] // URL: http://www.philol.msu.ru. (дата обращения: 07.05.2015).

Сальникова И.Г. Большой иллюстрированный словарь иностранных слов. М.: ООО «Издательство АСТ», 2002. 960 с.

Словарь онлайн Финам. [Электронный ресурс] // URL: https://www.finam.ru/dictionary/diclist/. (дата обращения: 07.05.2015).

Словарь финансовых терминов и экономических понятий онлайн [Электронный ресурс] // URL: http://www.fingramota.org/servisy/slovar. (дата обращения: 07.05.2015).

Современный экономический словарь онлайн [Электронный ресурс] // URL: http://economic-enc.net/ (дата обращения: 07.05.2015).

Файбушевский М.В. Французско-русский экономический словарь А.П. Скурихина как лексикографический ресурс современной финансовой терминологии. Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. // № 6. 2011. [Электронный ресурс] // URL: http://cyberleninka.ru/article. (дата обращения: 07.05.2015).

Шагалова Е.Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М.: АСТ :Астрель, 2011. 413 c.

Нурмухаметова Р.С. Татарско-русские словари ХХ века и их составители (дооктябрьский период) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 7–1 (37). С. 140–143.

Безуглова О.А. Специфика правовой терминологии (на материале английского языка) // В мире научных открытий. 2015. № 3 (63). С. 168–173.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-5.1-374-379

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования