РУССКАЯ ЭМИГРАЦИЯ «ПЕРВОЙ ВОЛНЫ» (1917-1940) КАК УНИКАЛЬНОЕ КУЛЬТУРНОЕ СООБЩЕСТВО

Ekaterina Vaslyevna Shvagrukova


Аннотация


Статья посвящена проблемам культурной и языковой адаптации представителей русской эмиграции «первой волны» за рубежом. Рассматриваются понятия денационализации и языковой ассимиляции в преломлении к исторической ситуации, анализируются примеры отношения эмигрантов к русскому и иностранному языкам и культуре, зафиксированные в мемуарной и художественной литературе данного периода.

Ключевые слова


Эмиграция «первой волны»; языковая ассимиляция; денационализация; культурная идентичность; адаптация; Мережковский; Одоевцева; Набоков; Яновский; «Зеленая Лампа»

Литература


Авдеев А.А. Предисловие / Русское зарубежье: великие сооте-чественники. – М.: Дрофа, 2010. С. 5-15.

Ассимиляция // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F (дата обращения: 01.03.2015).

Берберова Н.Н. Курсив мой: Автобиография. – М.: АСТ. 2014. 765 с.

Волкогонова О.Д. Религиозный анархизм Мережковского //URL: http://lib.rin.ru/doc/i/42928p9.html (дата обращения: 01.03.2015).

Денационализация // Словарь иностранных слов. URL: http://enc-dic.com/fwords/Denacionalizacija-11591.html (дата обращения: 01.03.2015).

Каспэ И. Искусство отсутствовать: незамеченное поколение русской литературы. – М.: НЛО, 2005. 192 с.

Коростелев О.А. Пафос свободы / Критика русского зарубежья: в 2-х ч. Ч. 1. – М.: ООО «Издательство «Олимп»», ООО «Издательство АСТ», 2002. С. 3-37.

Михайлов О.Н. Литература русского зарубежья. – М.: Просвещение, 1995. 432 с.

Набоков В.В. Другие берега. Собр. соч. в 4-х т. Т. 4. – М.: Изд-во «Правда», 1990. C. 133-302.

Набоков В.В. Круг. Собр. соч. в 4-х т. Т. 4. М.: Изд-во «Правда», 1990. С. 322-331.

Николюкин А.Н. «Не в изгнании, а в послании»: миссия литературы // Культурное наследие российской эмиграции: 1917-1940. В 2-х кн. Кн. 2. – М.: Наследие, 1994. С. 6-16.

Одоевцева И.В. На берегах Сены. – М.: Художественная литература, 1989. 333 с.

Русское зарубежье. Золотая книга эмиграции. – М. Ж РОССПЕН, 1997. 1698 с.

Яновский В.C. Поля Елисейские. Книга памяти. – С.-Пб., 1993. 227 с.

Beaujour E.K. Bilingualism/ The Garland Companion to Vladimir Nabokov. – New-York-London, 1995. 798 p.

Cohen R. Diaspora and the Nation State: from victims to challenge // International Affairs. 1999. Vol. 72. №3. Pр. 507-520.

Glad J. Russia abroad: writers, history, politics. – Washington: Hermitage & Birchbark Press, 1999. 736 p.

Livak L. How it was done in Paris: Russian émigré writers and French modernism. – Madison, Wis.: Univ. of Wisconsin Press, 2003. 316 p.

Pichova H. The art of memory in exile: Vladimir Nabokov and Milan Kundera. Illinois, 2002. 148 p.

Safran W. Diaspora in modern societies: Myths of homeland and return // Diaspora. 1991. Vol. 1. Spring. Pр. 83-99.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-5.8-7

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования