Глагольные коллокации памяти в германских СМИ

N. L. Shame, L. N. Rebrina


Аннотация


В статье излагаются результаты анализа глагольных коллокаций памяти, функционирующих в германских СМИ при реактуализации и реинтерпретации фрагментов коллективного прошлого. Комплекс семасиологически и ономасиологически ориентированных методов анализа позволяет получить информацию о структурных, семантических и синтагматических характеристиках коллокаций. Делаются выводы о закономерностях репрезентации функционирования коллективной памяти в немецком языке.

Ключевые слова


глагольные коллокации; ключевое слово; семантика; синтагматика; структурно-семантическая модель; репрезентация; образ прошлого; коллективная память

Литература


Бялек Э. Коллокация как единица перевода // Cuadernos de Russistica Espanöla. 2004. №1. С. 223-231.

Горина О.Г. Применение методов корпусной лингвистики для определения контекстно-специфических слов и коллокаций // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. 2011. № 3. Т. 7. С. 27-36.

Дидковская В.Г. Системно-функциональное описание фразеологических сочетаний современного русского языка (на материале глагольно-именных сочетаний): автореферат диссертации … доктора филологических наук. Санкт-Петербург, 2000. 32 с.

Жакина Ю.С. Процессуальные фразеологизмы субкатегории деятельности: автореф дисс. … кандидата филологических наук. Курган, 2003. 23 с.

Кемеров В. Память коллективная. URL: http://terme.ru/dictionary/183/word/pamjat-kolektivnaja (дата обращения: 10.05.2015).

Леонтьева Т.В. Интеллект человека в зеркале русского языка: автореферат дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2003. 24 с.

Соколов, А.В. Общая теория социальной коммуникации. СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2002. 461 с.

Шанский Н.М. Фразеология современного русского зыка: Уч. пособие для вузов / Н.М. Шанский. – М.: «Высшая школа», 1985.

Ягунова Е.В., Пивоварова, Л.М. Природа коллокаций в русском языке. Опыт автоматического извлечения и классификации на материале новостных текстов // Сб. НТИ. Сер. 2. 2010. №6. С. 30-40.

Duden online. Wörterbuch. URL: http://www.duden.de/suchen/dudenonline (дата обращения: 06.05.2015).

DWDS. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. URL: http://www.dwds.de (дата обращения: 07.05.2015).

DWDS. Die Zeit, 21.07.2010. URL: http://www.dwds.de/?view=15&qu=ins+Ged%C3%A4chtnis+zur%C3%

Online Wörterbuch. Redensartenindex. URL: http://www.redensarten-index.de/suche.php (дата обращения: Shamne N., Rebrina L., Petrova A., Milovanova M. Phenomenon of Memory and Category of Space: Gnoseological and Communicative Status. In: XLinguae. European Scientific Language Journal. 2014. Vol. 7. Issue 3. pp. 32-49.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-7.8-3097-3108

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования