«Триумвират» Шмидтов в распространении русского языка на рубеже XVIII–XIX веков

E. O. Ershova


Аннотация


В статье рассматривается деятельность немецких просветителей К. Шмидта, И.А.Э. Шмидта и Е. Шмидта, авторов одних из первых словарей и грамматик по русскому языку. Основываясь на анализе их работ, адресованных иностранцам, в статье также исследуются авторские интенции при создании учебных пособий по русскому языку в XVIII–XIX в.

Ключевые слова


просвещение; лексикографические работы; популяризация русского языка; грамматический компонент; немецкоязычный мир; лексическая единица, учебные пособия

Литература


Биржакова Е.Э. Рукописный словарь К. Шмидта и его источники // Русская лексикография XVIII века. СПб.: Нестор-история, 2010. С. 74–85.

Григорьева Т.М., Грищенко Н.А., Ершова Е.О. Миссионеры русского языка и русской культуры в англо-немецком мире (XVI–I пол. XX вв.) // Монография: Заарбрюкен: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH and Co. KG, 2011. 211 с.

Грищенко Н.А. Из истории распространения русского языка и русской культуры в Великобритании (конец XIX – начало XX вв.) // Русский язык за рубежом. М.: Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2013. №6. С. 27–33.

Ершова Е.О. Этапы распространения русского языка в немецкоязычном мире (на материале учебной литературы XVI–XIX вв.) // Русский язык за рубежом. М.: Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2013. № 2. С. 42–49.

Милославская С. К. Русский язык как иностранный в истории становления европейского образа России. М.: Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2008. 400 с.

Успенский А.У. Первая русская грамматика на родном языке. М.: Наука, 1975. 232 с.

Schmidt Ch., Dietze Y. Kurzes russisch-teutsches und teutsch-russisches Wörterbuch, anfangen zu Braunschweig den 27. Sten August 1774. Braunschweig, 1774. 549 S. // [Faksimile] hrsg. und mit einer Einleitung versehen von Dietze Y. Halle, 1978.

Schmidt J.A.E. Leitfaden zur gründlichen Erlernung der russischen Sprache // Russische Sprachlehre. Hilfsbuch zur Erlernung der russischen Sprache in 2 Abteilungen. B. 1–2. Leipzig: G. Fleischer, 1830. 610 S.

Schmidt J.A.E. Praktische Grammatik der russischen Sprache; sowohl für Lehrende als auch zum Selbstunterricht, nach einer möglichst leichten und deutlichen Methode. Mit Übungsaufgaben zum Übersetzen aus dem Deutschen ins Russische. Leipzig: E. Klein, 1813. 168 S.

Schmidt E. Kritische Betrachtung der in Bezug auf die russische Verba herrschenden grammatischen Systeme und Versuch zur einfachen Anordnung desselben Gegenstandes. Dorpat: H. Laatmann, 1844. 81 S. (sic).




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-9.4-1217-1226

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования