СЕМАНТИЧЕСКОЕ РЕКОНСТРУИРОВАНИЕ КАК РЕЗУЛЬТАТ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ПЕРЕОРИЕНТАЦИИ

Аннотация

Интерес исследователей к решению проблем, связанных с лингвокультурным доминированием, в результате которого модифицируется семантика заимствованных единиц, предопределен желанием добраться до сути явления культуры, существующего в тесной связи с языком, как особой конфигурации бытия человека на земле. Язык при подобном раскладе может выступать в роли инструмента, помогающего истолковать суть культуры, мировоззрения и мироощущения этноса.

Цель. Данная статья посвящена анализу семантической деформации неологизмов-заимствований, обусловленной лингвокультурным доминированием.

Метод и методология проведения работы. Основу исследования образуют метод частичной выборки из текстов электронных версий российских газет, описательный метод лингвистического анализа, метод интерактивного опроса.

Результаты. Результаты анализа показали, что существует ряд лексических инноваций, которые могут быть отнесены к актуализированной лексике, т.е. словам ранее употреблявшимся, но вернувшимся в языковую сферу применения в другом значении. В качестве причин появления обновленной семантики неологизмов – заимствований могут быть названы: лингвокультурная переориентация, давление; сила культурного доминирования; лингвокультурная эволюция этнического сознания.

Область применения. Результаты исследования могут быть применены в теоретических курсах по лексикологии английского языка и лингвокультурологии, а также в спецкурсах по дискурсу современных СМИ.