«ГУЛЯЕТ ПО ДОНУ КАЗАК МОЛОДОЙ …»: ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ И БЫТОВАНИЯ ТЕКСТА РОМАНСА-БАЛЛАДЫ

Aleksandr Aleksandrovich Dyrdin, Lyudmila Vladimirovna Korukhova


Аннотация


В статье рассмотрено стихотворение Д.П. Ознобишина «Чудная бандура» как литературный источник народной песни «Гуляет по Дону казак молодой».

Ключевые слова


творчество Д.П. Ознобишина; романс-баллада; фольклор и литература; народная песня

Литература


Гиривенко А.Н. Из истории русского художественного перевода первой половины XIX века. Эпоха романтизма. – М.: Флинта: Наука, 2002. 280 с.

Гольц Т.М. Поэт и полиглот // Д.П. Ознобишин. Стихотворения. Проза. Кн. 2. – М.: Наука, 2001. С. 315-375.

Державин Н. Забытые поэты. Тургенев, Ознобишин и Тимофеев (Из Симб. хроники) // Исторический вестник. 1910. Кн. 9.

С. 851-864.

Дневник Вильгельма Карловича Кюхельбекера 1840 года. Запись от 1 мая. Электронный ресурс. Режим доступа: http://kyuhelbeker.lit-info.ru/kyuhelbeker/dnevnik/1840-god.htm (дата обращения 10.10.2014).

Дырдин А.А., Корухова Л.В. Д.П. Ознобишин: поэт, переводчик, фольклорист (работы разных лет). – Ульяновск: УлГТУ, 2014. 143 с. См. в этой публикации библиографический обзор работ о жизни и творчестве Д.П. Ознобишина. Монография дополняет наследие писателя новыми материалами: его письмом к В.Ф. Одоевскому с текстом стихотворения «Тамаяндри» и рукописью стихотворной повести Т. Мура «Светило Гарема», переведенной поэтом на русский язык.

Казачьи песни Электронный ресурс. Режим доступа: http://kossaks-songs.livejournal.com/2880.html?thread=25664 (дата обращения 17.10.2014). Здесь представлены варианты народной песни «По Дону гуляет казак молодой», ноты и комментарии к тексту, а также оригинальный текст романса.

Калугин В.И. Два века русской песни. Предисловие к сб.: Антология русской песни. – М.: Из-во Эксмо, 2005.

Копанева Н.П. Две шведские баллады в русском фольклоре // Русская литература, 1984. № 3. С. 169-175.

Курганова М. По Дону гуляет казак молодой … // Учительская газета, № 16. 16 апреля, 2013.

Леденкова О.А. Символика цвета в жанре литературной баллады. Электронная библиотека БГУ. Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/ 123456789/55566 (дата обращения 15.10.2014).

Михайлова Т.Ю. К истории одного общеевропейского сюжета // «Свое» и «чужое» в культуре народов Европейского Севера: Материалы 6-й Межвузовской научной конференции / Отв. ред. В.М. Пивоев; ПетрГУ; Кф СЗАГС. – Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2007. C. 56-59.

Ознобишин Д.П. Стихотворения. Проза: в 2-х кн. – М.: Наука, 2001. Кн. I. 568 c; Кн. II. 634 c.

Порозова Н. История одной песни. – Кижи, № 1 (107), февраль 2014 г.

Русский романс. – М.: Правда, 1987. С. 441.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2015-4-109-126

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)