ОСОБЕННОСТИ ВЕРБАЛИЗАЦИ ИНФОРМАЦИОННОЙ МОДЕЛИ «КИТАЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭКСПАНСИЯ» В МАСС-МЕДИЙНОМ ДИСКУРСЕ США

Olga Nikolayevna Sorokina


Аннотация


Данная статья посвящена исследованию вербализации информационной модели «Китайская Экономическая Экспансия», продуцируемой средствами массовой информации США. Исследование когнитивной деятельности в рамках единой нации, а именно, моделирование информационной модели, через обращение к семиотически упорядоченной совокупности текстов, представляет наибольшую актуальность в современной филологии. Актуальность работы обусловлена также тем, что современное состояние вопроса о механизмах репрезентации языком СМИ информационных моделей характеризуется недостаточной изученностью. Ввиду этого, автор последовательно раскрывает содержательную сущность репрезентируемой информационной модели «Китайская Экономическая Экспансия», через анализ метафорических эпитетов, синонимического ряда, а также экспрессивов, играющих особую роль в смысловой конфигурации устойчивого представления о Китае, переходящем в стереотипную установку.

В рамках данной работы основной задачей становится исследование актуализации информационной модели «Китайская Экономическая Экспансия», репрезентируемой СМИ США в рамках своей лингвокультуры. Для решения данной задачи автор использует комплекс дополняющих друг друга методов исследования: контент-анализ, дефиниционный анализ, метод контекстуального анализа, дискурсивно-когнитивный анализ масс-медийного дискурса США, интерпретационный анализ. Эмпирической базой исследования является контент-анализ материалов пяти общенациональных качественных печатных изданий США: «The New York Times», «The Washington Post», «The Wall Street Journal», «Time», «Newsweek».

Результатом проведенного лингвистического дискурсивного исследования становится обнаружение и анализ ведущих маркированных лексических единиц и словосочетаний, имеющих максимальную степень воздействия на массовое сознание реципиентов (метафорические эпитеты, синонимические ряды, а также экспрессивы).


Ключевые слова


вербализация; информационная модель; средства массовой информации; США; Китай; экономическая экспансия; метафора; эпитет; синоним; экспрессив

Литература


Алимурадов О.А., Ковалевич Е.П., Реунова О.И. Опыт метонимического моделирования фрагментов англо-язычной картины мира (на примере концепта FLOWER) // Вестник ПГЛУ. 2010. № 1. С. 64-72.

Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка [Stilystics of the Modern English Language]. – Ленинград: «Просвещение», 1981. 295 с.

Блакар Р. Язык как институт социальной власти / Р. Блакар // Язык и моделирование социального взаимодействия. Благовещенск: Благовещенский гуманитарный фонд им. И.А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. С. 88-125.

Болинджер Д. Истина – проблема лингвистическая // Язык и моделирование социального взаимодействия. Благовещенск: Благовещенский гуманитарный фонд им. И.А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. С. 23-44.

Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина и терминологическая номинация. Дисс. канд. филол. наук. – М., 1998. 345 с.

Володина М.Н. Язык СМИ – основное средство воздействия на массовое сознание / М.Н. Володина // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования / Под ред. Володи-ной М.Н. – М.: МГУ, 2003. С. 9-31.

Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка /

И.Р. Гальперин. – М.: Изд-во литературы на иностранном языке, 1958. 459 с.

Грабельников А.А. Русская журналистика на рубеже тысячелетий: итоги и перспективы / А.А. Грабельников. – М.: Изд-во «РИП-холдинг», 2000. 336 с.

Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации / А.А. Данилова. – М.: «Добросвет», «Издательство «КДУ»», 2009. 234 с.

Дейк Ван Т.А. Язык. Познание. Коммуникация / Т.А. Дейк ван. – М.: Прогресс, 1989. 312 с.

Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиа-текстов /

Т.Г. Добросклонская. – М.: МАКС ПРЕСС, 2000. 288 с.

Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь: учеб. пособие / Т.Г. Добросклонская. – М.: Флинта: Наука, 2008. 264 с.

Желтухина М.Р. Тропологиеская суггестивность масс-меди-ального дискурса: о проблеме речевого воздействия тропов в языке СМИ: Монография. – М.: Ин-т языкознания РАН; Волгоград: Изд-во ВФМУПК, 2003. 656 с.

Запорожец А.В. Избранные психологические труды: В 2-х т. Т. I. Психическое развитие ребенка. – М.: Педагогика, 1986. 614 с.

Зарурский Л.Н. Информационное общество и стредства массовой информации / Л.Н. Засурский // Концептуальная картина мира и интерпретативное поле текста с позиций лингвистики, журналистики и коммуникативистики: Сборник материалов всероссийской научно-практической конференции / под ред. Стриженко А.А. – Барнаул: Изд-во АлТГПУ, 2000.

С. 3-11.

Костомаров В.Г. Лингвистический статус массовой коммуникации и проблемы «Газетного языка» // Психолингвистические проблемы массовой коммуникации [Отв. ред. д. филол. н. А.А. Леонтьев]. – М.: Наука, 1974. С. 53-66.

Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе: некоторые особенности языка современной газетной публицистики /

В.Г. Костомаров. – М.: Изд-во Московского университета, 1971. 167 Лебедько М.Г. Образ России в масс-медийном дискурсе (на материале американского журнала Time) Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока: монография. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. С. 47-88.

Меграбова Э.Г. Образ России в дискурсе журнала Newsweek // Языковая репрезентация образа России в публицистическом дискурсе стран Запада и Востока: монография. – Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2009. С. 7-46.

Новиков К.Ю. Психология массовой коммуникации: Механизмы. Практика. Ошибки / К.Ю. Новиков. – М.: Аспект Пресс, 2007. 128 с.

Полонский А.В. Сущность и язык публицистики / А.В. Полонский. – Белгород: Политерра, 2009. 238 с.

Солганик Г.Я. Современная публицистическая картина мира / Г.Я. Солганик // Публицистика и информация в современном обществе. – М.: МААL, 2000. С. 9-23.

Солганик Г.Я. Стилистика текста: учебное пособие для студентов, абитуриентов, преподавателей-филологов и учащихся старших классов школ гуманитарного профиля. – 5 е изд-е / Г.Я. Солганик. – М.: Флинта: НАУКА, 2003. 253 с.

Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста / Ю.А. Сорокин / Отв. ред. А.И. Новиков. – М.: Наука, 1985. 166 с.

Сорокина О.Н. Фрагмент «Экономика Китая» как ведущий составляющий компонент собирательного образа Китая в СМИ США // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2010. №10. С. 296-306.

Хомский Н. Язык и мышление. Язык и проблемы знания / Н. Хомский. Благовещенск: Благовещенский гуманитарный фонд им. И.А. Бодуэна де Куртене, 1999. 253 с.

Шейгал Е.И. Структура и границы политического дискурса / Е.И. Шейгал // Филология. Краснодар, 1998. № 14. С. 22-29.

Lenk H. Interpretationskonstrukte: Zur Kritik der interpretatorischen Vernunft. F.A. – M.: Suhrkamp, 1993. 698 р.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2015-4-137-167

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2017 Olga Nikolayevna Sorokina

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0.

ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)