СУФФИКСАЛЬНЫЕ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ РАЗГОВОРНОЙ ЛЕКСИКИ ТЕКСТОВ ТОБОЛЬСКОГО АБАЛАКСКОГО МОНАСТЫРЯ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVIII В.

Margarita Stepanovna Vykhrystyuk, Anna Viktorovna Okmyanskaya


Аннотация


Научная статья посвящена анализу суффиксальных словообразовательных моделей народно-разговорной лексики скорописных деловых текстов Тобольского Абалакского монастыря второй половины XVIII в.

Предмет исследования: словообразовательные модели народно-разговорного языка в текстах делопроизводства Тобольского Абалакского монастыря второй половины XVIII века.

Цель работы: произвести первичный стилистический анализ народно-разговорных элементов на словообразовательном уровне.

Новизной исследования является то, что объектом внимания становятся никем не исследованные рукописные памятники периода формирования русского национального языка, хранящиеся в местном архиве, а также впервые предметом внимания становятся словообразовательные оппозиции народно-разговорного типа языка в деловой письменности древней столицы Сибири.

Методологической основой исследования послужили принципы научно-исследовательского подхода к тексту – системности и историзма, – согласно которым, деловой текст рассматривается как источник многообразной разноуровневой информации с позиций единства содержания и формы. В связи с этими направлениями в работе использованы следующие методы: целенаправленной выборки, описательный, сопоставительный.

В результате лингвистического анализа был сделан вывод о том, что генетическая корреляция слов с разговорными словообразовательными признаками, выступавшая на предшествующих этапах истории языка как стилистический маркер, в монастырской деловой письменности XVIII в. нейтрализуется.

Область применения результатов исследования определяется возможностью использования их в дальнейшем изучении исторической грамматики и истории отечественного делопроизводства, при чтении спецкурсов, связанных с проблемами лингвистического краеведения, источниковедения, исторической стилистики.


Ключевые слова


скорописный деловой текст; словообразовательная модель; народно-разговорная лексика

Полный текст:

PDF>PDF

Литература


И 156-4-50, И 156-9-20. Фонд 156 духовного делопроизводства ГУТО «Государственный архив в г. Тобольске».

Глухих Н.В. Жанрово-стилистические особенности памятников деловой письменности XVII–XVIII вв. г. Челябинска. Челябинск: ЧГПУ, 2004. 150 с.

Выхрыстюк М.С. Деловая письменность XVII–XVIII вв. г. Тобольска: лексико-грамматический аспект. Тобольск: ООО «Полиграфист», 2013. 368 с.

Иванова М.В. К истории взаимодействия «книжного» и «некниж­ного» в лексике литературного языка на рубеже XIV–XV вв. // Фило­ло­ги­ческий сборник. М.: Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 1996. С. 113–116.

Князькова Г.П. Русское просторечие второй половины XVIII века. Л.: Наука, 1974. 253 с.

Котков СИ. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М.: Наука 1980. 293 с.

Майоров А.П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века. М.: ООО «Издательский ценр “Азбуковник”», 2006. 263 с.

Майоров А.П. Нормативное и узуальное в правописании приставок и предлогов на з/с в деловой письменности XVIII века // Русский язык в научном освещении. М., 2004. № 1 (7). С. 157–170.

Ремнева М.С. Пути развития русского литературного языка XI–XVII веков. М.: МГУ, 2003. 300 с.

Словарь Академии Российской: в 6 т. СПб.: Литература при императоре. Академия наук, 1789–1794.

Словарь русской народно-диалектной речи Сибири XVII–XVIII ве­ков / Под редакцией Л.Г. Панина. Новосибирск, 1989. 380 с.

Черкасова Е.Т История лексики русского литературного языка конца XVII–начала XIX вв. М.: Наука, 1981. 374 с.

Филин Ф.П. История лексики русского литературного языка конца XVII–начала XIX века. М.: Наука, 1981. 375 с.

Vykhrystyuk M.S. Koskina N.A. Russkiye travniki uses up formirovaniya meditsinska terminologiya’s source as lechebniki // Science progress in European countries: new concepts and modern solutions: Papers of International Scientific Conference (Volume 1) March 28, 2013. Stutgart, Germany. S. 114–116.

Tanaka Keiko. Advertising Language. A Pragmatic Approach to Adver­tisements in Britain and Japan. Rout ledge, 1994. 369 p.




DOI: https://doi.org/10.12731/2077-1770-2016-4-1-174-186

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


ISSN 2077-1770 (print)

ISSN 2218-7405 (online)