СОЮЗНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ПОЗИЦИИ ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКОВ И ИХ КОММУНИКАТИВНАЯ СТРУКТУРА (НА МАТЕРИАЛЕ АРАБСКОЙ ПРЕССЫ)

Аннотация

Язык современной арабской публицистики активно развивается, что проявляется в особом синтаксическом строении заголовков. Данная статья посвящена исследованию коммуникативной организации союзных конструкций в позиции современных арабских газетных заголовков. Научная новизна работы заключается в том, что проблематика арабского газетного заголовка еще не получила достаточного научного освещения в отечественной арабистике. Кроме того, выбранные для исследования союзные сочинительные конструкции анализируются не в рамках формального подхода, а с точки зрения актуального членения. В работе рассматриваются структурные особенности союзных заголовочных конструкций, функции порядка слов, сочинительного союза и знаков препинания в оформлении их коммуникативного членения. В результате исследования можно сделать вывод, что арабские союзные заголовки имеют многоуровневую коммуникативную структуру, где большую роль в оформлении коммуникативной организации таких конструкций играет порядок слов. Особое внимание уделяется функциям знаков препинания в передаче невербального контекста ситуации. Изучение рассмотренного феномена позволяет не только прояснить особенности синтаксических моделей арабских сочинительных заголовков, но и вносит весомый вклад в описание синтаксиса письменных текстов современного арабского языка.

DOI: http://dx.doi.org/10.12731/2218-7405-2013-2-31