ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ КОММУНИКАТИВНЫЕ ЕДИНИЦЫ В ГАЗЕТНЫХ СТАТЬЯХ РАЗНОГО ТИПА
Аннотация
В статье исследуется роль коммуникативных единиц, выполняющих в речи вспомогательную дискурсивную функцию, в аналитических статьях и статьях-колонках современных русских и англоязычных газет. Прослеживается зависимость количественной и качественной представленности вспомогательных единиц разного типа от типа газетной статьи и от языка. Доказано, что употребление вспомогательных единиц в статьях-колонках в русском и английском языках имеют больше общего, чем в аналитических статьях. Самая высокая частота употребления этих единиц отмечена в русских аналитических статьях, самая низкая – в английских статьях. В русском языке аналитические статьи и колонки имеют больше сходных характеристик, чем в английском языке. Вспомогательные единицы с организаторской функцией наиболее частотны в русских статьях, в английских статьях и колонках они одинаково редки. Регулятивные единицы используются одинаково часто во всех изученных газетных текстах. Делается вывод о большей универсальности регулятивных средств в газетных материалах двух языков и о языковой зависимости в употреблении единиц-организаторов. Представленный анализ функционирования вспомогательных коммуникативных единиц может стать одним из способов инвентаризации языковых единиц, определяющих воздействие на адресата в медиадискурсе. Данные единицы оказывают продуктивное воздействие на читателя, помогают ему адекватно понимать написанное, активизируют его внимание и мыслительную деятельность.
Ключевые слова
Полный текст:
>PDF
Литература
Bobrovskaya G.V. Obraznaya i figural'naya rech' v publitsistike i reklame [Tropology and Figurative Speech in Journalism and Advertising]. Volgograd: VGPU Publ. «Peremena», 2010. 247 p.
Borisova E.G. Yazyk i diskurs sredstv massovoy informatsii v XXI veke [The language and discourse of mass media in the 21st century]. Moscow: Academic Pro-ject, 2011. P. 136-144.
Viktorova E.Yu. Izvestiya Saratovskogo un-ta [The Journal of Saratov University]. Vol. 10, no. 4 (2010): 40-47.
Viktorova E.Yu. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Povolzhskiy re-gion. Gumanitarnye nauki [The Journal of Higher Education Institutions. The Volga Region. Humanities]. Vol. 19, no. 3 (2011): 91-97.
Viktorova E. Kommunikativy v razgovornoy rechi (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov) [Communicatives in Colloquial Speech]. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011. 196 c.
Viktorova E.Yu. Izvestiya Saratovskogo un-ta [The Journal of Saratov University]. Vol. 14, no. 1 (2014): 10-15.
Glukhov V.M., Brysina E.V. Yazyk i tekst gazetnoy publitsistiki [The Lan-guage and the Text of Newspaper Materials]. Volgograd: “Peremena” Publ., 2006. 245 p.
Diskursivnye slova russkogo yazyka: kontekstnoe var'irovanie i seman-ticheskoe edinstvo [Discourse Markers in Russian: context variety and semantic uni-ty]. Moscow: “Azbukovnik”, 2003. 206 p.
Duskaeva L.R. Stilisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar' russkogo yazyka [Russian Stylistic Encyclopedian Vocabulary]. Moscow: Flinta, Science, 2003. P.664-675.
Issers O.S. Kommunikativnye strategii i taktiki russkoy rechi [Communica-tive Strategies and Tactics of Russian Discourse]. Omsk: Omsk University Publ., 1999. 285 p.
Kibrik A.A. Yazyk i diskurs sredstv massovoy informatsii v XXI veke [The language and discourse of mass media in the 21st century]. Moscow: Academic Pro-ject, 2011. P. 79-85.
Kormilitsyna M.A., Sirotinina O.B. Kommunikatsiya. Myshlenie. Lichnost': Mater. mezhdunar. nauch. konferentsii, posvyashchennoy pamyati professorov I.N. Gorelova i K.F. Sedova [Proc. Int. Acad. Conf. Dedicated to the memore of profes-sors I.N. Gorelov and K.F. Sedov “Communication. Mentality. Personality”]. Saratov: Science, 2012. P.246-257.
Kormilitsyna M.A. Problemy rechevoy kommunikatsii [Problems of Speech Communication]. Saratov: Saratov Univ. Publ., 2014. P. 14-26.
Solganik G.Ya. Stilistika teksta [Text Stylistics]. M.: Science, 2003. 256 p.
Uzdinskaya E.V. Problemy rechevoy kommunikatsii [Problems of Speech Communication]. Saratov: Saratov Univ. Publ., 2014. P. 54-76.
Funktsional'nye stili i formy rechi [Functional Styles and Forms of Com-munication]. Saratov: Saratov Univ. Publ., 1993. 168 p.
Ajmer K. English Discourse Particles. Evidence from a Corpus. Amster-dam: John Benj. Publ. Co., 2002. 299 p.
Bordería S.P. Approaches to Discourse Particles. Amsterdam: Elsevier, 2006. P. 77-99.
Fischer K. From Cognitive Semantics to Lexical Pragmatics : The Func-tional Polysemy of Discourse Particles. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2000.
Lutzky U. Discourse Markers in Early Modern English. Amsterdam; Phil-adelphia: John Benj. Publ. Co., 2012. 303 p.
DOI: https://doi.org/10.12731/2218-7405-2014-6-11
ISSN 2658-4034
