ЭМФАТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ АМЕРИКАНСКИХ АВТОРОВ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Ф.С. ФИЦДЖЕРАЛЬДА «ПО ЭТУ СТОРОНУ РАЯ»)

A. I. Islamova


Аннотация


В статье рассматриваются выразительные средства, употребляемые в художественных произведениях. Определяется роль эмфазы в художественном произведении, как одной из форм выразительных средств. Также дается описание особенностей перевода эмфатических конструкций на русский язык на материале романа Ф.С. Фицджеральда «По эту сторону рая»

Ключевые слова


РЕЧЕВАЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ; ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА; ЭМФАТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ; ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ

Литература


Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса: Учеб. пос. Изд. 5-е. М., 2008. 224 с.

Мысоченко И.Ю. Каламбур: способы и условия его создания//Язык и речь в парадигмах современной лингвистики: Сб. науч. тр. Краснодар, 2006. С. 167-173.

Fitzgerald F.S. This Side of Paradise/F.S. Fitzgerald. М., 2002. 288 с.

Фицджеральд Ф.С.//www. Wikipedia. ru Fitzgerald F.S.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2014-1-90-95

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования