РЫБОЛОВНАЯ ЛЕКСИКА ШУРЫШКАРСКОГО ДИАЛЕКТА ХАНТЫЙСКОГО ЯЗЫКА, ЗАИМСТВОВАННАЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ

V. E. Enov


Аннотация


В статье рассматривается рыболовная лексика шурышкарского диалекта хантыйского языка, заимствованная русскими переселенцами. Анализ фактического материала показывает, что в связи с освоением безэквивалентной лексики - названий новых видов рыб, отсутствовавших до этого в русском языке, в первую очередь заимствовались наименования рыб из хантыйского языка: муксун, щекур, пыжьян, сырок. Также были заимствованы орудия и способы рыболовства.

Ключевые слова


ПАТАНКА; МУКСУН; ЩЕКУР; ПЫЖЬЯН; СЫРОК; ХАНТЫЙСКАЯ РЫБА; ЛИМАЗЫ; КОЛДАН; ВАЖАН; ГИМГА

Литература


Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: заимствования из урал., алт. и палеоаз. яз. -Новосибирск: Наука, Сиб. отд-ние: Сиб. предприятие РАН, 1997. 774 с.

Варпаховский Н.А. Рыболовство в бассейне реки Оби. В 2 ч. [Репр. изд. 1898 г.]. Тюмень, 2003. 230, [10] с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [В 4 т.]. Т. 1. А-З. [Репр. воспр. изд. 1880 г.]. -М.: Рус. яз., 1978. LXXXVIII, 699 с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [В 4 т.]. Т. 2. И-О. [Репр. воспр. изд. 1881 г.]. -М.: Рус. яз, 1979. 779 с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [В 4 т.]. Т. 3. П. [Репр. воспр. изд. 1882 г.]. -М.: Рус. яз., 1980. 555 с.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. [В 4 т.]. Т. 4. Р-V. [Репр. воспр. изд. 1882 г.]. -М.: Рус. яз., 1980. 683 с.

Кошкарева А.М. Материалы для областного словаря: специальная лексика северных районов Тюменской области. В 4 ч. Ч. 1. Лексика рыболовства. -Нижневартовск, 1993. 144 с.

Лыткин В.И., Е.С. Гуляев. Краткий этимологический словарь коми языка. Переизд. с доп. -Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 430 с.

Матвеев А.К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Северного Урала. -Свердловск: Изд-во УрГУ, 1959. 123 с. (Ученые записки; вып. 32. Языкознание).

Народы Сибири: сборник/Под ред. М.Г. Левина, Л.П. Потапова. -М.; Л., 1956. 1083 с.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2014-3.2-1187-1195

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования