ЛЕКСИКА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДАЧИ ЧУВСТВА ТРЕВОГИ В РОМАНЕ Б. ПАСТЕРНАКА«ДОКТОР ЖИВАГО»

G. B. Yakovenko, A. M. Tarasov


Аннотация


Статья посвящена лексике цветообозначения в романе Б. Пастернака «Доктор Живаго». Колоризмы рассматриваются как средство передачи чувства тревоги в романе. Анализ показывает, что колоризмы играют очень важную роль в передаче чувства тревоги в данном произведении.

Ключевые слова


КОЛОРИЗМ; ТРЕВОГА; ЛЕКСИКА; ПЕРЕВОД; АНАЛИЗ

Литература


Большой толковый словарь Владимира Чернышова. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.e-slovar.ru/dictionary/19/18575.

Далевские чтения. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://bookmeta.com/book/329-dalevskie-chteniya-sbornik/19.

Международный сборник научных трудов «Лесковиана-2009». [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://leskoviana.narod.ru/2009/arnautova2009.htm.

Нелюбова М.В. Психология цвета. Авторский курс лекций. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://cdpsiholog.narod.ru/liter/psihologia_cveta.htm.

Тарасова Ф.Х. Однородные члены в пословицах, репрезентирующих концепт «пища» в разноструктурных языках//Экономические и гуманитарные исследования регионов. 2011. № 3. С. 128-132.

Тарасова Ф.Х. Типы субъекта и предиката в пословицах, репре-зентирующих концепт «пища» в английском, русском и татарском языках//Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2011. № 2 (24). С. 112-11.

Толковый словарь Ожегова. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://slovarozhegova.ru/view_search.php.

Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей/Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2005. 160 с.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2014-5-142-148

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования