СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В РАМКАХ КОНЦЕПТА «ЖЕНЩИНА» В ТЕКСТЕ РОМАНА ДЖОНА ГОЛСУОРСИ «СОБСТВЕННИК» - «THE MAN OF PROPERTY»

E. I. Minullina


Аннотация


Исследование концепта - одно из приоритетных направлений в лингвистике. Концепт «женщина» в рамках гендерных исследований - мало изученная область. В данной статье рассмотрены особенности концепта «женщина» в рамках лексических единиц на примере романа Джона Голсуорси «Собственник» - «The Man of Property».

Ключевые слова


КОНЦЕПТ; ЖЕНЩИНА; ГЕНДЕР; СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ; ЭПИТЕТ

Литература


Аминова А.А., Махмутова А.Н. Аксиологические особенности концепта «женщина» в русском, английском и татарском языках. Режим доступа: http://www.ksu.ru/fil/kn1/win/kn1_4.htm (проверено 4.09.2014).

Дидрих А.В. Становление категории «гендер» в лингвистике. Режим доступа: http:/gender -cent.ryazan.ru/kirilina.html (проверено 4.09.2014).

Краткий словарь когнитивных терминов. М., 1996.

Тарасова Ф.Х., Кормильцева А.Л. Ментальные признаки устойчивых выражений, кодирующих женский интеллект в английском и русском языках//Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8. Ч. 2. С. 154-157.

The Literature Network The Man of Property. Режим доступа: http://www.online-literature.com/john-galsworthy/forsyte-saga/1/(проверено 4.09.2014).

Режим доступа: http://woman.ru/lyubov-i-seks/zhenshchina-v-elizavetinskoy-angli (проверено 4.09.2014).




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2014-11.2-1011-1015

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования