ФОНЕТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ ЯПОНСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

N. G. Bogachenko


Аннотация


В статье рассматриваются особенности фонетической ассимиляции японских заимствований в английском языке. Автором проводится анализ только тех заимствований, которые представлены в Большом Оксфордском словаре английского языка, т.е. тех слов, которые прочно вошли в язык. Исследуются фонетические особенности английского и японского языков для выявления степени ассимиляции японизмов.

Ключевые слова


ЗАИМСТВОВАНИЕ; АССИМИЛЯЦИЯ; ФОНЕТИЧЕСКАЯ АССИМИЛЯЦИЯ; ЗВУКОВЫЕ СИСТЕМЫ; УДАРЕНИЕ; ЯЗЫК-ИСТОЧНИК; ЯЗЫК-РЕЦИПИЕНТ

Литература


Ганеев Б.Т. Язык. -Уфа: Изд-во БГПУ, 2001. 272 с.

Ким Юань Фу П.Л. Опыт синхронического изучения иноязычных лексических единиц: автореф. дис.. канд. филол. наук. -Алма-Ата, 1971. 25 с.

Конрад Н.И. О государственной латинице в Японии. -М.: Изд-во Московского института востоковедения, 1945. 30 с.

Прошина З.Г. Английский язык и культура народов Восточной Азии. -Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2001. 476 с.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. -М.: Издательская группа «Прогресс» «Универс», 1993. 656 с.

Фельдман-Конрад Н.И., Цын М.С. Учебник научно-технического перевода. Японский язык. -М.: Военное издательство Министерства обороны СССР, 1979. 640 с.

The Oxford English Dictionary/edited by Lesley Brown. -Oxford: Clarendon press, 2000. Vol. 1-20.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2014-11.5-1886-1897

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования