СОВРЕМЕННАЯ ТАТАРСКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ОСОБЕННОСТЕЙ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КОНЦЕПТА «ЛЮБОВЬ»

Аннотация

В статье рассматриваются особенности функционирования концепта «любовь» (тат. мәхәббәт, англ. love) в стихотворном контексте, где предполагается в первую очередь определение места и функции данного концепта в стихотворном тексте. Существуют как схожие, так и отличительные черты в функциях концепта в сопоставляемых языках. Различия выявляются в основном структурном плане, так как татарский и английский языки относятся к разным языковым семьям. Схожесть объясняется законами мышления. Так, существительное «любовь» и его синонимы в обоих языках могут выступать в любой функции.