ТРАДИЦИИ ГРИГОРИАНСКОГО ХОРАЛА В СОВРЕМЕННОЙ ПРАКТИКЕ КАТОЛИЧЕСКИХ ПРИХОДОВ ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ РОССИИ

Yuliya Leonidovna Fidenko


Аннотация


В статье исследована роль григорианики в культовой практике Римско-католической Церкви после литургической реформы Второго Ватиканского Собора (1962–1965). Автор отмечает важнейшие приметы реорганизации западнохристианского богослужения, которые повлекли за собой новое музыкальное оформление литургического пространства в католических приходах России. Среди них особое значение имеют русский чинозакрепленный перевод латинского текста и упрощенный мелодический материал. Автор полагает, что отличительной приметой постсоборной католической богослужебной практики является внимание к григорианским песнопениям и их обработкам. Однако отмечается, что эта область литургического пения недостаточно освоена как священнослужителями, так и мирянами. В статье рассматриваются две основные формы бытования григорианского наследия в современной Мессе: с латинским текстом и в русском переводе. На примере пасхального гимна Ж. Тиссерана «Придите, люди верные» («O filii et filiae») раскрываются типологические особенности адаптации григорианики в приходской деятельности. Автор делает вывод о том, что обновление певческого репертуара в современной культовой практике католических общин России отражает общемировые процессы, а именно: расширение диапазона стилевых моделей церковной музыки при сохранении связи с каноном.

Ключевые слова


литургическая музыка; Месса; Второй Ватиканский Собор; богослужение; григорианский хорал

Литература


Конституция «О Богослужении» // Второй Ватиканский Собор: Конституции, Декреты, Декларации. Брюссель: Жизнь с Богом, 1992. С. 79–117.

Вукашинович В. Литургическое возрождение в XX веке. М.: Христианская Россия, 2005. 238 с.

Hourlier J. Reflections on the Spirituality of Gregorian Chant / Translated from the French by G. Casparini and R. Edmonson. Orleans: Paraclete Press, 2003. 79 р.

Фиденко Ю.Л. Песнопения Ординария в современной Мессе (на примере Sanctus) // Современные проблемы науки и образования. 2014. № 6 [Эл. ресурс]. URL: http://www.science-education.ru/120-16776 (дата обращения: 04.01.2015).

Состоялась презентация первого официального сборника литургических песнопений Католической Церкви в России [Эл. ресурс]. URL: http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=593 (дата обращения: 22.12.2014).

Henry N.T. O Filii et filiae. The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company, 1910. Vol. VIII. Available at: http://www.newadvent.org/cathen/11221b.htm (accessed August 25, 2012).

Чистяков Г. Богослужение Пасхального времени: цикл лекций о латинской богослужебной поэзии в Московской государственной консерватории. Лекция 3 [Эл. ресурс]. URL: http://tapirr.narod.ru/ekklesia/chistyakov/speeches/latin_bogosluzh/03.htm (дата обращения: 04.01.2015).




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-1.3-1258-1270

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования