ФОРМИРОВАНИЕ ДИСКУРСИВНО-СТРАТЕГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ КАК СРЕДСТВО УПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕОДОЛЕНИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ

L. O. Gelivera, A. V. Papikyan


Аннотация


В данной статье проводится анализ результатов исследования социокультурной интерференции в лингводидактическом аспекте, которая непосредственно связана с методикой формирования дискурсивно адекватных языковых опций, необходимых для построения грамотного дискурса. В рамках антропоцентрического подхода к обучению ИЯ к важным компонентам коммуникативной компетенции будут относиться дискурсивная и стратегическая, так как данная методология детерминирует выведение на первый план социальной сущности языка, которая чётко проявляется в процессе порождения дискурса.

Ключевые слова


социокультурная интерференция; дискурсивная компетенция; стратегическая компетенция; лингводидактика; дискурс; стереотип; синтаксическая синонимия; социокультурные коннотации

Литература


Беспалова С.В. Коммуникативно-прагматическая организация обучения иностр. яз. Дисс…. кан. пед. наук. – Саранск, 2003. 275 с.

Вартанов, А.В. Обучение межкультурной коммуникации в монокультурной образовательной среде [Текст] / А.В. Вартанов. – Пятигорск: ПГЛУ, 2009. 127 с.

Геливера Л.О. Методика формирования дискурсивной компетенции лингвиста-преподавателя посредством синонимических языковых средств: грамматический аспект: дисс. к-та пед. наук: 13.00.02 – Ставрополь, 2010. 180 с.

Папикян А.В. Формирование компенсаторной компетенции как средства упреждения и преодоления социокультурной интерференции: дисс. к-та пед. наук: 13.00.02. – Пятигорск, 2011. 198 с.

Словарь лингвистических терминов. / Сост. О.С. Ахманова. – М.: Сов. энциклопедия, 1969. 607 с.

Словарь лингвистических терминов. / Сост. О.С. Ахманова. – М.: Сов. энциклопедия, 1986. 599 с.

Формирование иноязычной коммуникативной компетентности лингвиста-переводчика на основе проектов ФГОС ВПО третьего поколения и общеевропейских стандартов языкового образования: Монография / Колл. / Отв. ред. Воловико-

ва М.Л. – Ростов-н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2010. 200 с.

Щерба, Л.В. К вопросу о двуязычии [Текст] / Л.В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. 428 с.

Thomason, S. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics [Текст] / S. Thomason, T. Kaufman // University of California Press. – Berkeley-Los Angelos-London, 1988.

Van Ek J.A., Alewander L.G. Waystage English. – Oxford: Pergamon Press, 1980. 101 p. (262).

Widdowson H.G. Directions in the teaching of discourse // Theoretical Linguistic Models in Applied Linguistics. – London, 1973. Pр. 65-76.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-5.4-1393-1405

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования