ФОРМИРОВАНИЕ БИЛИНГВАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ В ПРОЦЕССЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Natalya Lavrentevna Kolchikova, Larisa Ilinichna Chebodaeva


Аннотация


В статье рассматривается проблема формирования билингвальной языковой личности в практике хакасской школы. Выявлены основные типы билингвизма, этапы речепорождения, особенности образных ассоциаций учащихся-хакасов. Основная задача национальной школы – воспроизводство двух культур, неизбежно вступающих во взаимодействие, становление личности в условиях билингвизма и бикультурности. В настоящее время в системе литературного образования Республики Хакасия назрела необходимость осмысления проблемы соотношения, взаимодействия русской и родной культур. А это прежде всего задача сопряжения в рамках литературного образования различных картин мира, аккумулирующих содержание социально-исторического опыта отдельных этносов. Предлагаются пути и приемы формирования билингвальной языковой личности.

Ключевые слова


билингв; формирование; ассоциация; метод; прием

Литература


Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. – М.: Васшая школа, 1974. 112 с.

Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности. – М.: МПСИ/Воронеж: МОДЭК, 2001. 432 с.

Верещагин Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). – М.: изд-во Моск. ун-та, 1969.160 с.

Зимняя И.А. Лингвопсихология речевой деятельности. – М.: МПСИ/Воронеж: МОДЭК, 2001. 432 с.

Пассов Е.И., Кибирева Л.В. Концепция коммуникативного иноязычного образования (теория и ее реализация). Методическое пособие для русистов. – СПб: Златоуст, 2007. 200 с.

Кольчикова Н.Л., Чебодаева Л.И. Изучение образных ассоциаций у учащихся-билингвов на примере этнокультурной лексики // Мир лингвистики и коммуникации, 2015, №1.

Грибков А.Г., Кольчикова Н.Л. Анализ поэтического текста // В мире научных открытий, 2014, №5.2(53). С. 643-652.

D. Kumbier., F. Schulz von Thun. Reinbek bei Hamburg, 2006. 352 р.

Luserbrink H.-J. Interkulturelle Kommunikation, Interaktion, Fremdwarrnehmumg, Kulturtransfer. – Stuttgart$ Weimar, 2008. 213 р.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-7.5-2112-2124

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования