СЛОЖНЫЕ ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ КАЛЕК ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА

A. A. Garipova


Аннотация


В художественной литературе, публицистике реализуются многочисленные способы окказионального преобразования фразеологических калек. Окказиональное употребление таит в себе большие ресурсы выразительности. Под этой формой употребления понимается любой способ речевой актуализации, при котором во фразеологизме обнаруживаются какие-либо инновации по сравнению с его установившейся в языке структурой, семантикой или стилистической характеристикой. Целью исследования является выявление сложных способов структурного и семантического преобразования фразеологических калек татарского языка.

Ключевые слова


фразеологические кальки; окказиональные преобразования; трансформация; метод вставки; лексическая субституция

Литература


Солодухо Э.М. Вопросы сопоставительного изучения заимствованной фразеологии. Казань: Изд-во Каз. универ., 1977. 143 с.

Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка (30-90-е годы XIX века). М.; Л.: Изд-во «Наука», 1965. 565 с.




DOI: https://doi.org/10.12731/wsd-2015-11-207-212

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Bookmark and Share


(c) 2016 В мире научных открытий



ISSN 2658-6649 (print)

ISSN 2658-6657 (online)

HotLog Яндекс цитирования